Прогулка. Самый простой источник радости и смысла (Кагге) - страница 58

Цитату Иммануила Канта я нашел в книге «Грезы духовидца» (оригинальное название Träume eines Geistersehers, erläutertdurch Träume der Metaphysik, Prussian Academy of Sciences) (Собрание сочинений Канта, том II, de Gruyter, Berlin: 1902). Этот труд до сих пор не переведен на норвежский язык. Цитату мне перевел Ларс Свендсен. (Immanuel Kant: Dreams of a Spirit-Seer: https://archive.org/stream/dreamsofspiritse00kant/dreamsofspiritse00kant_djvu.txt.)

Основным источником сведений о Нагарджуне и санскрите для меня стал профессор Йенс Браарвиг.

Книгу Паоло Коннетти «Восемь гор» я прочитал на норвежском языке (Kagge Forlag: 2017) в переводе Томми Уотца. Итальянский роман-бестселлер доступен на английском языке (Harvill Secker: 2018) в переводе Саймона Карнелла и Эрика Сегре. Похожие истории можно найти и в буддийской литературе, но, по-моему, то, что рассказывает Коннетти, обыграно особенно хорошо.

Астронавтка Кэти Салливан невероятно скромна, но при нашем знакомстве в Сингапуре в 2007 году она все же рассказала мне о некоторых своих впечатлениях, пережитых в космосе. Позже, летом 2017 года, уже работая над этой книгой, я переписывался с Кэти по электронной почте. Она первая американка, побывавшая в космосе.

С нейробиологом Эдвардом Мозером мы переписывались по электронной почте в конце лета 2017 года; цитаты из этой переписки вошли в книгу.

Слова моего дедушки я прочитал в небольшой книге, опубликованной в память о нем его другом (1948 год).

Некоторые части книги, например история о горе Стуре Скагастелстинд, беседе с Фернандо Гарсиа-Дори и о моей экспедиции в подземный мир Нью-Йорка, основаны на моих книгах Philosophy for Polar Explorers (Pushkin Press: 2006, перевод Кеннета Стивена) и Under Manhattan (World Editions, 2015, перевод Бекки Крук).

Шеф-редактор Ренат Шагабутдинов

Ответственный редактор Наталья Шульпина

Литературный редактор Татьяна Сковородникова

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайнер Наталия Савиных

Верстка Олег Бачурин

Корректоры Елена Попова, Вита Галич

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru