Призрак старого замка (Видмарк) - страница 3
– Надеюсь, маленькая фрёкен не боится привидений, – обратился граф ко мне и легонько ущипнул меня за щёку.
– Не переживайте, я справлюсь, – успокоила я хозяина замка. – У меня же есть Лондон!
Лондон поднял на графа глаза с красными, отвисшими веками – и Клас Фредрик Свинариус невольно отступил назад. Потом он подхватил наши вещи и стал подниматься по винтовой лестнице. Только свой рюкзак, в котором лежал разобранный детектор, я предпочла нести сама.
Вслед за графом мы вошли в коридор, который устилала красная ковровая дорожка.
– Надо бы установить лифт, – произнёс граф, отдуваясь и ставя наши вещи перед дверью под номером семь. – Когда замок перешёл ко мне от родителей, я его модернизировал и снабдил каждую комнату телевизором и телефоном. Но вот до лифта руки так и не…
– А кто эта Белая дама? – нетерпеливо перебила его мама.
Граф открыл дверь нашего номера и отдал ключи папе.
– В начале восемнадцатого века здесь жила совсем юная девушка – Габриелла Свинариус – моя прапрапрапрабабушка. В те времена в замке часто устраивали пышные балы. Говорят, Габриелла так спешила потанцевать со своим женихом, что оступилась на лестнице и сломала себе шею.
– Бедняжка, – вздохнул папа.
– Её комната была на этом этаже, – заметил граф.
– А как Белая дама выглядит? – продолжала расспрашивать мама.
– Одни считают её очень стройной, другим она кажется пухленькой.
– А вы её видели? – спросила я, бросая свой рюкзак на одну из кроватей.
– О да! Много-много раз! – Я посмотрела на бледное лицо графа, но он быстро отвёл взгляд.
– Ужин в семь часов. Столовая внизу, – поклонившись, предупредил хозяин замка и удалился, закрыв за собой дверь.
Лондон тут же запрыгнул на мою постель и, положив голову на лапы, уснул.
– Подумать только, когда-то здесь жила несчастная Габриелла, – со вздохом произнесла мама, закончив распаковывать чемоданы и развешивать одежду.
– Разумеется, жила, раз теперь по замку бродит её призрак, – усмехнулся папа. Он никак не мог выбрать, какой из двух галстуков ему надеть на ужин.
Я открыла свой рюкзак, проверила, цел ли детектор привидений, и задвинула рюкзак под кровать.
Дома несколько дней подряд я тренировалась собирать прибор бесшумно и в полной темноте. Скоро придётся им воспользоваться. Возможно, уже сегодня ночью!
– На ужин у нас мясные тефтели с брусничным соусом, – объявил граф и галантно пододвинул маме стул, когда мы усаживались в столовой замка.
Лондон по привычке залез под стол и улёгся мне на ноги.
– Тефтели? – удивлённо переспросил папа.
– Классическое блюдо восемнадцатого века, – объяснил граф Свинариус и зажёг на нашем столе свечи. – Три порции тефтелей! – крикнул он в соседнее помещение: видимо, там располагалась кухня.