– Это поразительно! – воскликнул Пышкин, а няня внимательно выслушала объяснение 007, не выказывая особого удивления.
– Теперь я решил сменить обстановку и оказался у вашего порога, исполненный любопытства, – продолжил 007. – Признаюсь, на самом деле мне нужны не Вы, дражайший месье Пышкин, а Ваша очаровательная няня, специалист по «делам минувших дней, преданиям старины глубокой»>137. Мадам, умоляю Вас, расскажите, что Вам известно о древних строителях чёрных дыр? Предполагать их естественное появление в нашей планете и не только в ней, право, было бы неумным, – объяснил разведчик.
– Уи, ма шери, – поддержал Пышкин, – расскажи, что знаешь.
– О ля-ля, милейший котик, тю арэзон>138! – воскликнула няня-бис, а поэт с поклоном пригласил:
– Окажите любезность, месье, составьте нам компанию.
Затем Пышкин достал с полки ещё один хрустальный стакан и, отправив в потолок пробку от непочатой бутылки «Вдовы Клико»>139, распределил искрящуюся жидкость на троих. Няня-бис, не склонная отказываться от вина, с воодушевлением произнесла тост:
– Поднимем стаканы,
Содвинем их разом!>140
Не будем мы пьяны,
Но всё же под газом!>141
– Я пью за ваше здоровье, месье разведчик! – обратилась она к ИГРЕКу 007, который пригубил стакан и, морщась от отвращения, опорожнил его. Дама же, отхлебнув живительной влаги, добавила:
– Ик! Миль пардон>142! Авек плезир>442, господа, я попытаюсь дать Вам хотя бы общее и приблизительное представление о создателях упомянутых дыр в пространстве-времени.
Затем няня-бис на мгновение умолкла, поудобнее устроилась на антикварном стуле и принялась прясть свою пряжу. За этим занятием она и изложила занимательную историю чёрных дыр, услышанную ею когда-то от старой цыганки.