Привет из Чикаго. Перевод с американского на русский и обратно (Фонштейн) - страница 33

Страховать можно только ответственность (что делают владельцы старых автомобилей, когда компенсация стоимости ремонта не оправдывает стоимости страховки) или вместе со страховкой собственно автомобиля, включая стоимость его ремонта и лечения пострадавшего «моториста».

Стоимость страховки сильно различается в зависимости от числа страхуемых автомобилей, параллельного страхования дома, и как ни странно, от страхующей компании.

Кстати, дом тоже нельзя купить (получить в собственность) без подтверждения его страховки.

Цена любой страховки также сильно зависит от непонятной для нас вначале, но принятой и в России цифры «deduction» – суммы, которую вы изначально тратите на ремонт автомобиля или дома из собственного кармана. Чем она выше, тем дешевле страховка. Если вы кого-то помяли или вас помяли по вашей вине незначительно, лучше не раздражать страховую компанию, потому что все равно эту небольшую сумму будете платить из ваших deduction.

Если виноваты не вы, вы имеете дело со страховой компанией виноватого, чьи данные он обязан вам предоставить еще на дороге при разборе инцидента. Знаем по собственному опыту, что «их» агент приезжает незамедлительно, оценивает повреждение и далее возможны варианты: либо вы должны ремонтироваться в их выбранной мастерской, либо вам дают чек и ремонтируйтесь, где хотите и за сколько хотите.

С годами страховая компания поднимает цены, и многие предпочитают часто менять страховщиков, потому что «на новенького» всегда более низкие «привлекающие» цены. Существует даже сеть агентов, которая подбирает вам наиболее подходящую страховую компанию в этом году.

Однако в Америке ваше знакомство со страховыми компаниями не ограничивается страхованием дома и автомобиля.

Как и в России, здесь достаточно популярно страхование жизни, страхование от несчастного случая (последнее, в частности, предоставляют некоторые организации для своих служащих).

Когда вы выходите на пенсию, вы покупаете так называемую «дополнительную» медицинскую страховку. Государственная Medicare покрывает 80 % расходов на врачей и госпиталь, дополнительная страховка оплачивает остальные 20 %.

В целом все страховки делятся на добровольные и обязательные. Вот эта «дополнительная» медицинская страховка – добровольная, как, например, всякие «дорожные» страховки, связанные с возможным отказом от оплаченной поездки, страхованием взятого в ренту автомобиля, на случай медицинской помощи за рубежом и т. д.

Мы привычно страхуем все наши дорогие поездки, путешествия по другим странам, потому что не очень молоды – всегда существует опасность, что от поездки придется отказаться. Сколько-то лет назад Валя сломала руку, страховая компания вернула нам всю внесенную сумму поездки: билеты, сам тур.