– Матери это никак уже не поможет, а тебе – да. Что такого случится, если ты не выполнишь свой долг?
– Не смогу спать спокойно.
– Скорее всего, причина в другом.
– В чем?
– В том, что так ты продолжаешь, если можно, так сказать, “общаться” с матерью, а если ты не будешь искать убийцу, то пропадет “связь”? Ты этого боишься?
– Не совсем. Мне не дает покоя его безнаказанность.
– Хорошо, ответь мне, если ты его не найдешь в ближайшие несколько лет, то не позволишь стать себе счастливым?
– Я хочу быть счастливым, но ты не даешь мне этого.
– Я не даю? – Элейн не поняла, что я имел в виду или сделала вид, что не поняла.
– Да. Ты не соглашаешься сходить со мной на свидание. У тебя кто-то есть? – я решил воспользоваться ситуацией и перевести все в шутку.
– Опять ты за свое! – она улыбнулась. – Я уже столько раз говорила, что все твои чувства ко мне – это не сколько влюбленность – сколько привычка, плюс еще Эдипов комплекс.
– А давай проверим это за пределами кабинета? Я буду тебя доставать, пока ты не согласишься и все–таки добьюсь своего. Мисс психолог, по-моему, это у вас комплексы по поводу возраста? – шутливо заметил я, надеясь, что она клюнет на провокацию.
– Хорошо, схожу с тобой на свидание только один раз, чтобы доказать свою правоту, – улыбаясь, заключила она.
Отлично, получилось!
***
После свидания меня удачно загребли за раскуривание косяка на Бурбон-стрит. Участок никак не изменился за два года – та же суета, та же гребанная работа, тот же контингент. Меня привели прямо к моему начальнику. Он, похоже, прибавил еще десять кило, которых потерял я. Когда я удобно расположился на стуле и с меня наконец-то сняли наручники, он провозгласил:
– Должен тебя похвалить, Митчелл, – ты крепкий орешек! Я думал, что ты соскочишь через полгода, но ты, я смотрю, держишься.
– Надеюсь, это повлияет на мой банковский счет, – решил пошутить я.
– Да, ну что нарыл? – он пытливо на меня посмотрел.
Я изложил ему всю имеющуюся у меня информацию.
– Да уж не густо… – недовольно промямлил шеф, – но продолжай в том же духе, в нашем деле, главное, конспирация, через годика два мы тебя выловим, если не продвинешься поближе к Малику.
– По мне это все бесперспективно, не хотелось бы жаловаться, но я устал от такой работы.
– Знаешь, что я тебе скажу, малыш! – прошипел Стивенсон. – За твоей семьей должок.
– Что вы имеете в виду? – осторожно спросил я, не понимая какого черта шеф выходит из себя.
– А то, что твой отец перевозил героин этого самого Малика двадцать лет назад. Тогда мы не смогли посадить этого козла в тюрьму, посадили только Навида, поэтому я считаю, что твой долг сделать это! – он побагровел от ярости.