Никто. Изображения комнат общежития, двора университета и веселящихся студентов, играющих в баскетбол, заставляют биение моего сердца немного ускориться.
— Почему ты не в кровати?
Я быстро выхожу из браузера и поворачиваюсь лицом к папе, который стоит, держа в руках стакан воды.
— Не могла уснуть, — говорю я. — Что ты здесь делаешь?
— Синди захотела попить. Что ты искала в интернете?
— Эм, ничего особенного.
Папа садиться на подлокотник дивана.
— Было похоже, что ты изучала вебсайт колледжа.
Я медленно поднимаю плечо, хрустя костяшками пальцев.
— Просто бродила по сайтам.
— Я не знал, что ты интересуешься колледжем. Я думал, ты собираешься работать в качестве тренера.
— Так и есть, — быстро говорю я.
Долгая тишина, папины глаза покидают мои и сосредотачиваются на стакане воды.
— Ты сильно изменилась за те несколько недель, что мы здесь, пирожок… с тех пор, как мы переехали, я едва узнаю тебя. Никогда не думал, что ты захочешь быть жокеем или пойти в колледж.
Я вздыхаю и нажимаю кнопку, чтобы выключить монитор.
— Не пойми меня неправильно, я горжусь тобой, но я ничего не знаю о колледже, — продолжает папа. — Думаю, мы могли бы спросить мистера Гудвина, что он знает, но я не знаю, как бы мы заплатили за…
— Нет, нет, — говорю я. — Не разговаривай с мистером Гудвином. — Я не могу смириться с мыслью, что мы окажемся в бóльших долгах, чем сейчас. Что мне нужно сделать, так это продолжать зарабатывать. Этого не случится, если я поступлю в колледж.
— Папа? — Я спрашиваю. — Ты собираешься жениться на Синди?
Он грустно улыбается и держит стакан в руках.
— Я собираюсь спросить ее, когда у меня будет достаточно денег, чтобы купить ей кольцо.
Воспоминания о мистере Винчестере, щелкающем пальцами, чтобы ему наполнили бокал вина, приходит мне в голову. У него на пальце было кольцо с большим рубином, окруженном бриллиантами. Он даже не сказал «пожалуйста» или «спасибо». Вероятно, его не волнует, что он причиняет кому-то боль, точно так же, как и мистер Кейтс. Ему было все равно, что он продал Муншадоу плохому человеку, который ее избил кнутом и выставил на гонку, хотя она была не в форме. Я кусаю себя за щеку, чтобы не заплакать, так что боль меня не поглотит.
— Тебе лучше лечь спать, пирожок. Утром у тебя тренировка.
Я забираюсь обратно в постель и мысленно пробегаю по своим планам на субботнюю гонку, но, как я начинаю засыпать, пышные изображения с сайта Белмонт заполняют мою голову, наполняя мои мечты цветом.
* * *
В пятницу после того, как я сходила к Звезде на пастбище, я встречаюсь с Гилом в его кабинете в главном доме, чтобы посмотреть фильм про гонки.