Тьфу. И зачем ему засорять мозг такой информацией…Голан быстренько пролистал всегалактические новости и перешел к планетарным.
Глава 3
Голан завершил свою вахту в перпаршивейшем расположении духа. Мало того, что ему пришлось корректировать курс трижды, так он еще и не был уверен, что подобранный им вариант хотя бы приблизился к оптимальному.
Что ж, завтра он узнает. Хорошо хоть по расчетам аллергологи должны прибыть за два дня до своего конгресса – то есть некий запас времени у него все же имелся. Про бабушку Глории он старался не думать – таким ужасным курсом, как они летели, бабке суждено было долго ждать похорон. Практически как некоторым вождям-коммунистам двадцатого века.
Артур заступил в рубку, и по его лицу было видно, что он опять не добился успеха. Хотя, видимо, на этом корабле ему не на кого рассчитывать. У Глории аллергия, Кэтрин замужем, а подкатить к Лее Артур, судя по всему, не решался, опасаясь праведного гнева ее отца и деда. От расстройства он уже успел где-то приложиться к спиртному. Читать или смотреть видео Артур не особенно любил, вот и оставалось ему только трепаться под стаканчик чего-нибудь крепкого.
– Не кисни, – вдруг улыбнулся Артур. – Прорвемся. У нас еще бутылка коньяка есть, почти не начатая. И еще немного рома.
– Почему немного? Есть еще литр в моих личных запасах… Спасибо, но мне кажется, это я должен был сказать тебе это, – пробурчал Голан и вышел из рубки.
В этом был весь Артур. Все-таки было в нем что-то настолько хорошее, что капитан в глубине души молил судьбу, чтобы они сработались. Правда, уже через пару часов Голану обычно хотелось рвать и метать на своего партнера, причем небезосновательно.
Голан решил сразу выполнить свою положенную норму в спортзале, а затем уже идти ужинать.
Спортзал – вернее, маленькая коморка с гантелями и беговой дорожкой, размещался на левом борту кают. Едва зайдя в зал, Голан услышал всхлипывания из соседней каюты. Прислушавшись, капитан понял, что всхлипывания доносятся из каюты Кэтрин. Поколебавшись, Голан решил выяснить, в чем же дело.
Он постучал в дверь. Рыдания затихли, и он услышал тихое «Войдите».
Голан зашел в каюту. Первое, что ему бросилось в глаза, – это полнейший беспорядок. Одежда, книги, косметика – все это было свалено в одну кучу. На кровати сидела Кэтрин с большим платком в руках.
– У вас что-нибудь случилось? – спросил капитан.
Кэтрин покачала головой. Голан внезапно стало ее очень жалко. За время полета ему так и не удалось поговорить с женщиной. Он почувствовал легкий укол совести. Капитан обязан сделать так, чтобы его пассажирам было комфортно. Что ж, в случае с Кэтрин он полностью провалился.