Трапп, прочитав статью, фыркнул и вернул ей листок.
– Ты где это откопала?
– Одна журналистка поделилась, если это так важно.
– Так, – сказал Трапп, – давай не будем позволять писакам делать за нас нашу работу, ладно? Из этого никогда ничего хорошего не выходит. Здесь явно простое совпадение, не более того. Это когда было-то? Больше сорока лет назад.
– Да, – сказала Харпер, складывая листок пополам и убирая его в сумку. – Я сперва тоже так подумала. Но, возможно, это все как-то связано. Что, если злоумышленник из того дела теперь просто дергает за веревочки, а Наташа делает всю грязную работу? – Она сама слышала, что предположение звучит смехотворно.
– Серьезно?
– Ну, это теория.
– Угу, за уши притянутая.
Харпер предприняла еще одну попытку:
– Если на записи голос Наташи Даулинг, мы сможем как минимум предъявить ей обвинения в преследовании и угрозах. В конце концов, она следила за миссис Трантер, у нас есть доказательства. И неделями не давала проходу Патрику. Ну а если голос не ее, будет запись для сравнения, когда найдем нового подозреваемого. Я к тому, что в любом случае имеет смысл ее проанализировать, как вы считаете?
Трапп смерил Харпер долгим взглядом:
– Что именно говорит этот голос на записи?
– Точно сказать трудно, но он явно угрожает. Запись надо почистить и внимательно исследовать, для начала разобрать слова, а там уже и голоса сравнивать.
Трапп скорчил недоверчивую физиономию.
– Джо, когда дело уже практически закрыто, доказательства должны быть совершенно неоспоримые. Железобетонные. А если у тебя на руках одна смазанная запись не пойми чего и ни одного подозреваемого, как я могу одобрить запрос?
– В смысле, практически закрыто? Почему?
Трапп начал загибать пальцы:
– Во-первых, похищенные дети, как тебе известно, нашлись.
– Да, но это же не значит, что их не похищали? Это все еще преступление, которое необходимо расследовать.
Трапп пропустил ее слова мимо ушей.
– Во-вторых, последовательность событий не ясна. В-третьих, свидетели ненадежны. В-четвертых, нет доказательств, достаточных, чтобы хоть кого-нибудь обвинить в попытке причинения ущерба. В-пятых, GPS показывает, что телефона Наташи Даулинг во время похищения и близко не было. Продолжать это дело – пускать деньги на ветер.
– Но, сэр…
– Может, пора мать рассмотреть в качестве подозреваемой? Ты об этом не думала?
Харпер на секунду прикрыла глаза. Сохраняй спокойствие, думала она, настаивай на своем.
– Я согласна со всеми вашими аргументами, сэр, но вы просто не слышали эту запись. Мне кажется, если отдать ее на проверку, по крайней мере, все факты будут у нас в распоряжении, будет с чем работать.