Бхекизита не успел открыть рот для ответа, как вдруг марево транспортировочной системы возникло прямо вокруг него, и он оказался сидящим на диване посреди обширного помещения, в котором раньше не бывал.
На зал ожидания оно совсем не похоже, скорее, на холл какого-нибудь жутко дорогого суперотеля, выстроенного по супертехнологиям. Посетители вокруг были одеты дорого и официально, как положено дипломатам, представляющим свою цивилизацию в чужой солнечной системе, и чиф даже усомнился, точно ли это сектор вылета. Возможно, это какой-нибудь зал для официальных делегаций, из которого нужно пройти на стойку регистрации или ещё куда-то. Времени до старта звездолёта оставалось всё меньше, если у Сияющих процедура регистрации и посадки занимает столько же, сколько на Мгунне или Цетаке, то угроза опоздать к вылету нависла над Бхекизитой в самом прямом смысле. Придётся отклониться от плана не вступать ни в какие контакты и спросить у кого-нибудь, где здесь выход на посадку.
Как назло, вокруг не было ни одного Чёрного, подходить к Красным чиф посчитал неоправданным риском, и потому решил задать вопрос кому-нибудь из негуманоидов. Один из таких, крупный брюхоногий моллюск, облачённый в лёгкий скафандр с замкнутым дыхательным циклом, расположился на широком диване неподалёку. Диван более напоминал кровать со спинками по периметру или же мягкое джакузи без воды и, похоже, был предназначен специально для различных негуманоидов. Бхекизита подошёл к моллюску со стороны глазных полушарий и произнёс:
– Приветствую вас, мистер! Я здесь впервые, не объясните ли вы мне, где тут выход на посадку? Я опаздываю на звездолёт, и у меня нет времени вникать в особенности технологий Красной Расы.
Оставалось надеяться, что лингвотрон справится с переводом, агент Джитуку заверил чифа, что там суперновая прошивка с самыми последними обновлениями. Секунду лингвотрон издавал какое-то не то сопение, не то дыхание, и ещё секунду моллюск дышал в ответ. После этого два лингвотрона заговорили синхронным хором, и Бхекизита запоздало заметил похожее устройство, укреплённое на шейной пластине одеяний моллюска.
– Посадка на борт осуществляется по технологиям Сияющих. – Моллюск счёл ответ достаточным и замолчал, глядя на чифа немигающими глазными полушариями.
Несколько секунд Бхекизита ждал продолжения, потом понял, что такового не будет, и настоял на своём:
– Я очень рад этому, мистер! Не подскажете, как это происходит?
– Вы будете телепортированы к входному шлюзу звездолёта, – продышал моллюск.
– И когда это произойдёт? – Бхекизита решил не оставлять в покое моллюска до тех пор, пока эта тупая смесь улитки с устрицей не объяснит ему подробностей по-нормальному. – Я теряю время, сэр!