Он повернулся к Беззвучному и попросил его позвать наставника. Неожиданно для всех аппарат отреагировал на последнюю фразу, ответив на морантанском:
— Распознан лингвистический профиль Мирея. Поддержка группы языков северного континента.
Хронвек задумался. Что спросить у этого аппарата?
— Какие данные ты можешь предоставить?
Машина ответила после небольшой паузы.
— Память дублирует сведения, которые хранятся в большой и малой библиотеках, а также содержит описание и визуальные модели артефактов хранилища.
— Понятно. Скажи, кто добавляет эти данные тебе в систему?
— Одобренный администратор.
— А кто одобряет администратора?
— Наследие Хранителя.
— Значит, администратор — это Стурастан?
— Уточните вопрос.
— Кто сейчас администратор системы?
— Фатих.
Гектор посмотрел на спутников, прося помощи. Бремер еще не настолько хорошо понимал по-морантански, Авель изучал обстановку. Дака Ках-Хедарайя сказала:
— Кто еще такой этот Фатих?
— Уточните вопрос.
— Что тут непонятного? Фатих — кто такой? Где живет? Чем занимается? Какой он расы — эльф, человек, может, фикси?
— Фатих. Старший специалист. Живет в технических галереях под центральной башней. Руководит подмастерьями, мастерами и специалистами Призрачного Замка. Раса — нугл.
Инспектор с любопытством смотрел, как вытягивается лицо Хронвека. Хранитель даже рот открыл от удивления. Обретя дар речи, он выдавил:
— Ты сказал, нугл?
— Уточните вопрос.
— Повтори, какой расы администратор.
— Фатих — нугл. Нуглы происходят от народца фикси, они обитают исключительно на территории Призрачного Замка. Нуглы лишены магических способностей, но обладают острым умом и талантом к точным наукам.
Хронвек долго молчал. Даже учитель не подозревал о деятельности маленьких созданий, относясь к ним как к забавному дополнению цитадели. Гектору все еще с трудом верилось в то, что коротышки действительно занимались чем-то важным и действовали хоть немного систематизированно. Однако нужно было выяснить еще кое-что, ради чего Бремер и затеял всю эту затянувшуюся прогулку. Хранитель спросил:
— Расскажи, каким способом можно путешествовать между мирами.
Терминал загудел и ответил:
— Для перемещения между мирами необходимо находиться в зоне смещения в момент смены полярности.
— Опиши зону смещения. Что она в себя включает?
— Смещению в потоке переменно-параллельного вращения пространства подвергается зона, ограниченная внешними оборонительными сооружениями Призрачного Замка. Также смещается сеть полостей вулканического происхождения под стенами. Трехмерная схема отображена на экране.