— Могу я попросить тебя рассказать нам о человеке, которого ты называешь Маркусом Ирмингом?
Наставник не успел перевести. Услышав имя, Гратагарат испустил ужасающий рев и принялся выплевывать отрывистые фразы, сопровождая их жестами, которые наглядно демонстрировали, как именно демон будет разрывать жалкого человечишку, когда с ним встретится. Стурастан пожал плечами и сказал:
— И так каждый раз. Стоит только спросить, как он начинает рычать и крушить мебель.
— Начинаю понимать, почему здесь такой скудный интерьер. Однако мы должны допросить его, как бы там ни было.
Наставник отмахнулся и собирался уже уйти, но тут Ганс спросил:
— Скажи-ка мне, Гратагарат. Как в Нижнем Плане поступают с теми, кто сбежал от правосудия?
Стурастан прохрипел перевод, Рогатый Демон неожиданно успокоился и посмотрел Бремеру в глаза, отчего у того сердце упало в желудок. Разрушитель ответил:
— Мы их находим и разрываем в клочья! Потом они возрождаются, и мы снова их разрываем. И так продолжается, пока гнев Немезиды не утихнет.
— Это хороший метод перевоспитания. А как же вы их ищите? Ведь, чтобы разорвать преступника, нужно сначала его поймать, но бывает так, что след уже остыл, и обычная погоня невозможна.
Гратагарат описал круг широкими шагами.
— Мы говорим со всеми, кто может что-то знать. Если кто-то не отвечает, мы его разрываем, а когда он возрождается…
— Думаю, снова разрываете, и так далее, пока не добьетесь ответа.
— Инграданар! Никто не выдерживал больше пяти раз!
Стурастан перевел и почесал в затылке.
— К чему все это, господин Бремер?
Немец поднял вверх палец:
— Минуточку. Еще один вопрос. Скажи, Гратагарат, а если один из тех, кто что-то знает — это пострадавший, и он в такой ярости, что ничего не может сказать, чтобы помочь найти преступника?
— Значит, когда презренного поймают, он будет разорван великое множество раз!!!
— Но как же его поймают, если только пострадавший может помочь его найти, а от него невозможно добиться ничего, кроме рева и проклятий?
— Ааарррргггх!!! Кто этот глупец?! Он сам виноват в том, что отмщение не состоится!
Бремер промолчал, пристально глядя на демона. Гратагарат энергично описал круг, потом еще один, затем неожиданно остановился и уставился в пол. Постояв так пару секунд, он подошел к своему трону неожиданно грациозным быстрым шагом и уселся, замерев в полной неподвижности. Инспектор подал голос:
— Возвращаясь к моему первому вопросу…
Демон наклонился вперед, качнув рогами:
— Что ты хочешь знать о Маркусе Ирминге, Идущий По Следу?
Полицейский подумал, что такой титул ему нравится куда больше того, что написан у него на значке, улыбнулся и приготовился слушать.