Великое переселение и тайны народа айну (Угличин) - страница 30

Пример: пиркано — хорошо, приятно.

В русском языке также суффикс но образует наречия из прилагательных.

Пример: удобный — удобно.

Префикс «у» в айнском языке присоединяется к переходным глаголам и делает их непереходными.

Пример:

— кэ-нукар — я вижу тебя.

— у-нукар — они видят друг друга.

Префикс «у» в русском языке употребляется при образовании глаголов и обозначает:

а) направленность действия (бежать — убежать);

б) полноту действия (баюкать — убаюкать);

в) совершение действия (беречь — уберечь) и прочее.

Субстантивация — это переход слов в класс существительных. В айнском языке существуют два суффикса-субстантиватора -пэ/-пи и -и/-хи, которые делают из глаголов существительные.

Пример:

— вари — зажигать;

— вари-хи — зажигание.

В русском языке субстантиватором, который переводит глагол в класс существительного, является суффикс «ка».

Пример:

• думать — думка;

• зажигать — зажигалка.

В айнском языке наибольшую степень уверенности выражает вспомогательный глагол рууэ.

Пример: Сисам мосир ун куррууэ. — Кажется, этот человек из Японии.

В русском языке также существует вспомогательный глагол разумеется, выражающий наибольшую степень уверенности.

Пример: Разумеется, сегодня погода будет хорошей.

Подведем общие итоги всех сходств айнского и русского (древнерусского) народов:

— Расовая принадлежность — 1;

— Родство языков — 1;

— Общий культ тотемов — 1;

— Национальный характер — 1;

— Рунические символы — 1;

— Религиозные верования — 1;

— Общее культурное родство — 16;

— Лексические схожести по списку Сводеша: схожести высокого уровня — 9; схожести среднего уровня — 24; схожести низкого уровня — 18;

— Фонетика — 14;

— Структура языка — 27.

Итого, обнаружено 114 различных сходств и общих жиз-ненных черт айнов и русских людей! Несмотря на четы-рехтысячелетнюю разобщенность, это все дает нам полное право констатировать дальнее родство айнского и русского народов.