— Где пациентка? — сквозь зубы процедил я. — Из третьей палаты!
— Её увезли на процедуры! — В этот раз сестра была уверена в том, что говорила.
— На какие процедуры? Этаж, кабинет? Вы ручаетесь, что она в здании?
Взгляд медсестры забегал. Ни за что поручиться она, разумеется, не могла.
— Её забрал доктор Болин, — пробормотала она.
— Знаю. Куда?
— Я не…
— Записи, история болезни, я не знаю… Что-то же должно быть?! Или здесь можно, надев белый халат, взять любого пациента и тащить куда угодно?
Медсестра, нахмурившись, протянула руку, взяла со стойки разграфленный лист бумаги на планшетке, провела по нему пальцем.
— Третья палата… Доктор Болин… Кажется, он забыл отметить… Но врачи часто ставят пометку задним числом, и…
— Ясно.
Я защёлкал мышкой по уже знакомому интерфейсу.
— Вообще-то я не имею права пускать посторонних за компьютер, — начала собираться с духом медсестра.
— Знаю, мне плевать.
— Простите?!
— Прощаю.
Я прикинул, когда мне в первый раз позвонил Джиан, и добавил для верности пять минут. Угадал. Ниу ещё была в палате. Я включил ускоренную перемотку, но практически сразу мне пришлось вернуть нормальную скорость. В палату вошёл доктор Болин. Он толкал перед собой кресло на колёсах.
Звука не было. Однако Ниу была в сознании и вопросительно подняла глаза на Болина. Тот ответил. Сцена выглядела совершенно буднично. Вот он подошёл к Ниу, наклонился. Она с трудом положила руку ему на шею.
Когда Болин аккуратно усаживал её в кресло (он был действительно очень осторожен, даже, я бы сказал, дотошен в этом плане), в кадре появился Джиан. Болин явно не обрадовался его появлению. Как Джиан может ласково поинтересоваться, что здесь, собственно, происходит, я представлял и без звука.
Болин взялся отвечать. Я внимательно следил за его лицом. Как заметил Пенгфей, читать по губам беглую китайскую речь — занятие непростое. Я и не пытался, больше обращал внимание на мимику и жестикуляцию. Болин был безупречен. Именно так объясняют влезшему не в своё дело человеку очевидные нюансы рабочего процесса.
Что-то попыталась проговорить и Ниу. После этого Джиан поднял руку: «Стой здесь» — и вышел из палаты. Болин пожал плечами и присел перед Ниу. О чём-то заговорил с ней.
Просто врач объясняет пациентке особенности предстоящего лечения. Может, успокаивает её. Да, пожалуй даже так. Вот, он взял её за руки. Ниу не так часто лежала в больницах за свою недолгую жизнь, ей всё это в новинку. Вполне возможно, что она беспокоится…
— Ах ты, сука! — вырвалось у меня, и я буквально прилип к экрану.
— Вы так называете свою девушку? — изумилась медсестра.