При виде приближающейся королевы Этельдредды Уллр бросился на призрака и отчаянно завыл, как это умеют только коты-духовидцы. Это был жуткий вой, так воет привидение, предвещающее смерть, или кикимора в дуэте с болотным плакальщиком. Королева Этельдредда с перепугу ахнула, когда ее так бесцеремонно задели, и рухнула на палубу, закашляла и начала плеваться. Ей казалось, что она проглотила целого кота – с его мехом, когтями и визгом.
А гулявший по берегу Волчонок услышал вой Уллра. Он бросился через рощу посмотреть, что случилось. Прибежав к «Альфрун», он увидел самое странное зрелище из всех, что ему доводилось видеть: девушка-купец и ее кот пришли в совершенное бешенство. Кот – противный, рыжий и тощий зверь – метался туда-сюда, как будто пробегал по чему-то снова и снова. Девушка размахивала руками и что-то кричала на своем языке, хотя было похоже, что она подначивает кота. И вдруг кот остановился. Девушка победно ударила кулаком в воздух, сгребла кота в охапку, подбежала к борту корабля и посмотрела вниз на реку, заливаясь хохотом.
Волчонок запрыгнул на борт и бросился к каюте.
– Дженна? Дженна? – хрипло прошептал он.
– Чего? – послышалось в ответ откуда-то из-под одеяла.
– Что ты там делаешь?
– Прячусь, – раздался приглушенный голос Дженны. – Тсс. Она тебя увидит!
– Толку прятаться, Джен, она совсем чокнутая. Надо бежать отсюда, пока еще можно. Скорее, пока она… вот черт!
В люке возникло сияющее лицо Снорри.
– Неупокоенная ушла, – радостно сообщила Снорри. – Она упала за борт и исчезла под водой. Она вернулась на корабль, и у нее в короне водоросли.
Вдруг улыбка Снорри потухла. Она забралась в люк и уселась на верхней ступеньке, качая головой.
Волчонок тоже покачал головой. Пути к отступлению отрезаны. Стоило бежать, пока был шанс.
– Бывает такое, – пробормотала Снорри, – чего я не понимаю.
– Что? – спросила Дженна, выбираясь из-под колючего одеяла.
– Во-первых, королева не бывала на моем корабле при жизни. Так почему ее не отшвырнуло?
– Что? – переспросил Волчонок. Почему эта девчонка Снорри говорит загадками?
– «Ходить могу я лишь туда, где был при жизни иногда», – процитировала Снорри.
– Это всего лишь детский стишок, – усмехнулся Волчонок.
– Это не детский стишок, – обиженно возразила Снорри. – Это правило потустороннего мира.
Волчонок снова хмыкнул.
– Это правда, я знаю! – настаивала Снорри. – Все духовидцы знают его.
– Хм, – буркнул Волчонок.
– Тихо, четыреста девятый. – Дженна бросила укоризненный взгляд в сторону Волчонка. Она верила Снорри, потому что та отчетливо видела Этельдредду, и девочке хотелось услышать продолжение. – А чего еще ты не понимаешь? – спросила она.