Джейн поднял свободную руку. На ней виднелась кровь.
– Твердая, как скала.
– Мне нужно следить за рысканием и дрейфом. А ты – по моему сигналу – сдвинь ручку вперед, только самую малость.
– Тормозной двигатель? – спросил Джейн.
– Точно. Он нас замедлит. Легкое прикосновение, не больше.
– Просто нежное прикосновение, – отозвался Джейн. – Представлю себе, что ласкаю женскую…
– Только когда я скажу, – прервал его Уош. – Кейли?
– Здесь.
– Держись крепче.
– Умеешь ты обнадежить.
– Это на всякий случай, – сказал Уош.
– На какой всякий случай? – спросил Джейн.
– На тот случай, если я все перепутал. Тогда мы врежемся в «Сунь-цзы» и превратимся в огненный шар.
Уош сделал глубокий вдох и поднес руки к консоли.
– Мэл, – сказал он, – я собираюсь провести «Серенити» на небольшой высоте над кораблем. Надеюсь, датчики обнаружат какой-нибудь шлюз, но…
– Пришли мне координаты, а затем жми туда, – сказал Мэл. – Корпус пробит, и по нашему следу идет Сайлас.
– Ладно. Напряжение растет. Отлично. У меня болит нос, но боль не имеет значения, потому что постепенно о ней забываешь.
– Твой нос? – спросила Зои. – У тебя поврежден нос?
– А меня подстрелили! – воскликнул Джейн.
– Не бойся, малыш. Нос в порядке. Просто будь начеку.
Хуже всего была непредсказуемость «Сунь-цзы». Похоже, что «разрушитель» снова врезался в него, заставив его медленно вращаться и вилять. Траектория древнего корабля стала слишком сложной, чтобы повторять ее «на глаз». Проложить траекторию могли бы корабельные компьютеры, но Уошу было некогда с ними возиться.
И к тому же из носа снова потекла кровь.
Он вцепился в панель управления, сделал глубокий вдох через рот и направил «Серенити» вниз, к более крупному старому кораблю. И когда уже показалось, что сейчас они врежутся в поверхность, он шепнул:
– Джейн.
Джейн пощекотал тормозные двигатели, и они включились – так быстро и тихо, что в кабине этого никто не почувствовал.
Сработало. «Сунь-цзы» за окном успокоился: «Серенити» выбрал то же вращение, что и он. Уош позволил себе быстро и глубоко вздохнуть.
– Мэл, мы рядом, и тут есть шлюз…
Кейли взглянула на экраны, осмотрела поверхность корабля и обнаружила точку доступа.
– Передаю координаты, – сказала Кейли.
– Получил, – ответил Мэл, задыхаясь, судя по всему, от бега.
– Мэл, к нам что-то пробивается… – сказала Зои.
– До цели несколько минут, – ответил Мэл.
– Мы вас ждем, – сказал Уош.
– Будь готов мчать прочь по моему приказу.
Уош нахмурился. Джейн посмотрел на него, рука Кейли замерла на панели управления.
– Мэл, как только вы подниметесь на борт, мы…