Флайт перемотала пленку назад к тому моменту, когда Барри сел за стол сразу после того, как сказал сестре, что собирается сдать ее полиции.
— Посмотри на язык тела Барри, когда она убивает его.
Она просматривала это кадр за кадром. В последние секунды перед тем, как Элизабет ударила, руки Барри уже лежали на столе, его голова слегка склонилась, тело странно застыло — как будто напряглось.
— Он знает, что она собирается сделать, — произнес Джош, медленно качая головой. — Так почему же он просто сидит?
Флайт задавала себе тот же вопрос. Барри Ренвик, похоже, знал, как отреагирует его неуравновешенная сестра, но… он даже не пытался защитить себя.
И тут ей в голову пришла нелепая мысль: неужели Ренвик пожертвовал собой, записав собственное убийство, чтобы обеспечить справедливость для Джеральдины Эдвардс?
Флайт и Джош спустились на лифте в офис.
— Сержант, я хотел сообщить вам, — сказал Джош через некоторое время, затем немного помолчал. — Кто-то из ребят говорил, что вы забрали дело Эдвардс у Стива Сломена, пока тот был в отпуске по уходу за ребенком.
Она недоверчиво посмотрела на него.
— Я знаю, — продолжил он. — Поэтому я сказал ему, что если бы вы не взглянули на него еще раз и не продолжили корпеть, ну, эта сумасшедшая женщина избежала бы наказания за убийство. Во всяком случае, все остальные согласились со мной.
Она улыбнулась, чувствуя, как ее щеки заливает румянец.
Когда они вышли из лифта, Джош стал каким-то застенчивым.
— Сегодня мой день рождения, — сказал он. — Приходите пообщаться с бандой?
Ее губы уже складывались в вежливый отказ, как вдруг она услышала, что говорит:
— С удовольствием. Я должна несколько пинт за всю твою тяжелую работу.
В пабе было довольно грязно, как и в большинстве мест, где пили полицейские Кэмдена, но после пары совиньонов до Флайт дошло, что она наслаждается собой. Каждый раз, когда сержант пыталась купить раунд, один из ее коллег отмахивался от денег и настаивал на покупке, чтобы поздравить ее с делом Эдвардс. Через час Флайт поняла — она чувствует то, чего не чувствовала с тех пор, как покинула Винчестер, что она снова часть команды.
Тем не менее она извинилась перед вечеринкой в греческой таверне — ей не терпелось вернуться домой и сделать то, о чем она думала весь день.
Вернувшись в квартиру, она взяла пакет с фоторамкой, которую купила в спальню. Когда Флайт по пути на работу увидела бледно-голубую перламутровую рамку на антикварном прилавке на рынке, она почувствовала, что в этой вещице выкристаллизовалось то, о чем она думала с похорон Джеральдины Эдвардс, то, что она не могла сделать за все время с тех пор, как это случилось.