- Спроси у него кто такой, из какой банды? - Цика уже начинало нервировать затянувшиеся представление. Переводчик же начал задавать свои вопросы, на Цика ему судя по всему было глубоко плевать:
- Как зовут?
- Арт
'
ём. - на прямой вопрос, заданный на понятном для него языке, не ответить Арт уже не мог, вот и пришлось разделить свое имя на две части, как то полагает культура носителей этого языка.
- А меня Доха. Откуда ты, брат? Кто твой отец? - незнакомец схитрил, не став называть свое полное имя и сразу засыпал Арта вопросами.
- Я не знал своего отца, сколько себя помню все время был один. - Арт же принял его игру, и теперь отвечал тоже выборочно, пропуская ряд вопросов.
- А сюда как попал? Давно тут?
- Давно, и сам не знаю сколько я уже на этих бесконечных мусорных полях.
- Я тебя раньше не видел, а я знаю всех братьев на этой стороне планеты. Где ты жил, может кого знаешь из общих знакомых?
- Я жил один, старался не попадаться никому на глаза, да вот не вышло! - Арт незаметно кивнул в сторону Цика и Мо, уже не обращавших внимания на затянувшийся разговор выходцев с одной планеты.
- Ты же знаешь что нарушил закон? Залез на чужую территорию и теперь кто-то должен внести за тебя выкуп, иначе ничего хорошего тебя не ждет!
- Я не знал ни про какие законы и ничего я не нарушал!
- Теперь уже поздно, твое слово против их слова, а тебя тут даже никто не знает, остается только платить! У тебя есть кредиты?
- Нет.
- А тайники с редким оборудованием?
- Нет.
- Что совсем ничего нет, даже на черный день? - возмутился Доха. - Может пару доз?
- Ничего, гол как сокол, а последнее что было они забрали! - Арт снова кивнул в сторону его пленителей.
- Плохо, очень плохо, брат, но сегодня я добрый, потерпи брат, сейчас схожу за деньгами и выкуплю тебя! - Успокаивающе сказал Артему Доха и добавил уже на совсем другом языке для его пленителей: - Я его не знаю, он не наш, говор у него тоже не наш, делайте с ним что хотите!
Арт даже поперхнулся воздухом от такой двуличности его нового «брата». А потом пришлось кашлять, чтобы подавить смех. И на этот кашель Цик и Мо обратили слишком много внимания.
- Спроси у него, когда он в последний раз принимал дозу? - спросили они у Доха, а тот перевел на «понятный» для Артема язык.
- Дня три или четыре назад, может чуть больше. - Арт естественно ни про какие дозы не знал, и тем более не имел понятия четыре дня это много или мало, поэтому сказал первое, что пришло в голову.
- Давно, очень давно, не меньше десяти дней, а может и больше, он и сам не помнит! - Доха перевел и удалился, напоследок бросив уже для Арта: - Сейчас вернусь!