— Надо было заранее договориться о переводчике. Ай донт спик инглиш, — после слегка затянувшейся паузы сообщил он.
— Не надо переводчика. Я русский, — успокоил его Дмитрий.
— О, это упрощает дело! Тогда будем знакомы. Меня зовут Семен Михайлович Зудов, — сообщил хозяин кабинета.
Бушуев тоже представился. Завязался разговор, поначалу далекий от делового. Зудов восторженно отозвался об Америке в целом и своей командировке в частности, спросил у Дмитрия, хорошо ли он устроился в Москве, посетовал на чрезмерную столичную дороговизну и пробки. Наконец Бушуеву удалось перейти к интересующему его делу. Благожелательное выражение, не сходившее с лица Зудова, мигом исчезло. Сухим, официальным тоном он сообщил:
— Вопрос чрезвычайно сложный. Его решение требует времени и дополнительного согласования.
— Но почему? — удивился Дмитрий. — Вы постоянно жалуетесь на отсутствие хороших дорог. У нашей компании большой опыт их строительства. Вот бумаги. Как специалист, вы легко убедитесь, что наше предложение сэкономит городу огромные средства, одновременно гарантируя высокое качество работ.
Чиновник взял бумаги так, словно они были пропитаны смертельным ядом. Встревоженный Бушуев напряженно ждал его решения.
— Бумаги замечательные, — криво улыбнулся Зудов, — но я не могу пойти на революцию. Наш народ устал от революций.
— Какую революцию? — изумился Дмитрий.
— Дело в том, что дорожные заказы распределены на несколько лет вперед. Невозможно отменить результаты тендеров и проводить новые. К тому же ваша фирма иностранная.
— Ну и что? Ваше правительство активно выступает за привлечение в страну передовых технологий.
— Согласен. Но мы же не о космосе ведем речь или этом… нанопроизводстве. Какие у дороги передовые технологии! При всем желании я не могу так сразу дать вам зеленую улицу. Это будет нарушением закона. Я изучу ваши бумаги, проконсультируюсь с юристами. Если они дадут добро, станем решать вопрос об организации московского филиала вашей компании.
— Сколько это займет времени? Неделю, месяц?
— Да, юристам должно хватить месяца, хотя трудно утверждать это с полной уверенностью. И еще годик на утряску всех формальностей.
— Больше года! — воскликнул потрясенный Бушуев. — Да у нас мы бы уже через месяц работали!
— Охотно верю. Но вы, надеюсь, еще помните старую русскую пословицу «Со своим уставом в чужой монастырь не лезь». Поэтому давайте соблюдать наши российские законы. Всего хорошего.
После разговора Бушуев долго не мог успокоиться. Ну и порядки! За годы жизни в Америке он успел от них отвыкнуть. А здесь как был совок, так и остался. Изменение одно, небольшая кучка людей присваивает богатства страны уже в открытую, не прикрываясь разными лозунгами.