Похождения Бобби Кларка (из закрытых архивов Скотланд-Ярда) (Бенедиктов)

1

Виолончель — музыкальный инструмент скрипичного семейства, басо-тенорового регистра. По внешнему виду напоминает большую скрипку.

2

La verite n’est pas pour eux — им веры нет.

3

Валух — кастрированный баран (прим. автора).

4

О'кей — отлично (прим. автора)

5

«Wanted» — разыскивается (полицией).

6

Вилы — сельскохозяйственное орудие в виде нескольких зубьев на длинной рукояти. В данном случае сленг — «очень плохо» (прим. автора).

7

Шар — геометрическая фигура, в данном случае часть человеческого тела — голова (прим. автора).

8

Цератит — плоская аммоноидея (прим. автора)