Кровь Рорбаха оросила помост - преступление свершилось!
Не стало магистра, но власть его осталась, и самосудный убийца, растерзанный муками, погиб на колесе [Описанное здесь происшествие случилось в 1208 году. Смотри первый том Истории Арпдта. (Примеч. автора.)].
Ненавижу в Серрате злодея; но могу ли вовсе отказать в сострадании несчастному, увлеченному духом варварского времени, силою овладевшего им отчаяния?..
КОММЕНТАРИИ
Стр. 69. Замок Венден (Цесис, в русской летописи известен как Кесь) город в 90 км к северо-востоку от Риги. Основан в XIII в.; служил резиденцией орденского гермейстерства (1201 г.). В 1557 г.. во время штурма войсками Ивана Грозного, был взорван осажденными.
Стр. 70. Доезжачий - старший псарь.
Стр. 71. Тенетитъ - ловить в тенета (обл.), сети для ловли зверей.
Стр. 74. Перкун - главный языческий бог у литовцев и латышей.
Епанча - одежда в виде широкого и длинного плаща.
Стр. 75. Колет - в некоторых конных полках - короткая форменная куртка.
Стр. 76. ...первый том Истории Арндта. - Имеется в виду первая часть "Лифляндской хроники" И.-Г. Арндта (1769 - 1860). У Арндта есть и собственно исторические произведения, напр.. "История крепостного права в Померании..." (1803).