— Ого! — выдохнула Лизка, рассмотрев результаты моих усилий. — Алекс, а что такое «NASA»?
— Ничего хорошего, — буркнул я, буквально пожирая взглядом вторую эмблему — тоже круглую, но с более тёмным фоном и надписью по всей окружности. — Надо же… U. S. Space Force… но откуда здесь взялись колумбийцы? Они же совсем в другом секторе!
— Колумбийцы?!
— Они самые. Только не из Протектората Коламбус, а с Земли… американцы, в общем.
— Но… тогда получается?.. — ещё больше возбудилась Лизка.
— Угу. Это старьё появилось здесь ещё до Рывка. Или, что вернее, в самом его начале, когда кланы ещё не отделились от земных стран…
— Это сколько же ей веков?..
— Немало…
— Полезем?!
— Сама-то как думаешь?! Это же сколько антиквариата?!
— Я в доле, э!
— Само собой, кэп. Само собой…
— Кумо, а что за нафиг?!
— Уточните вопрос, капитан Заварзин.
— Говорю, с фига ли мы от курса отклонились?!
— Отклонений не зафиксировано, сэр. Направление движения выдерживается с точностью до одной сотой угловой секунды.
— Прикалываешься, что ли?! — рявкнул я. — А почему тогда мы эту амерскую хрень огибаем?!
— Направление движения выдерживается с точностью до одной сотой угловой…
— Да слышал уже! Лиз?
— А?
— Ты тоже это видишь?
— Ну.
— Кумо?
— Отклонение фиксируется исключительно визуально, сэр. Из этого факта можно сделать вывод, что это всего лишь оптическая иллюзия.
— Голограмма?! В космосе?!
— Другого объяснения у меня нет…
— И этому тоже? — уже откровенно глумливо поинтересовался я, когда древняя станция на обзорном экране в «дополненной реальности» плавно сместилась вбок и вниз от курса «Набата». — Всё ещё отклонений не фиксируется?
— Мы движемся по прямой, сэр.
— И сколько до станции?
— «Набат» войдёт в километровую зону через 00:01:55… 54… 53…
— Ага, меньше двух минут… подождём.
Мой буксир двигался по инерции, без ускорения и корректирующих импульсов, можно сказать, еле-еле полз, но даже в таком режиме несведущего человека скорость впечатляла. Несведущего, но не нас с Бетти — мы уже давно привыкли к манёврам вблизи Картахены, к тому же прекрасно представляли, на что способна наша техника, а потому к стремительно надвигающейся громаде станции отнеслись, можно сказать, наплевательски. Тем более что, если собственным глазам верить, она оставалась сбоку. Хотя целились мы, что характерно, в район стыковочного комплекса. Вот только незадача вышла — к тому моменту, как таймер обнулился, древний космический объект оказался у нас за кормой.
— Ну и что ты теперь скажешь, умник?! — поинтересовался я вслух.
— Недостаточно данных для анализа, капитан Заварзин.