Глава 11,
в которой открывается удивительная правда из прошлого
Охранник проводил нас к лифту, делая вид, что не замечает людей, снующих на перекрестке перед банком. Женщина-змея стояла на месте с непроницаемым лицом. Не скажешь, злится или безразлична. Она сняла очки, и я с изумлением увидела, что она очень красива: продолговатое лицо с идеально прямым носом, как после ринопластики, тонкие губы и чуть раскосые глаза. Нельзя с ходу определить, кто она — гречанка, итальянка, испанка. Очень белая кожа. Она стояла на тротуаре по другую сторону от банка и оглядывала здания и перекресток, а ее подчиненные носились туда-сюда. Все вместе они смахивали на группу агентов ФБР, как их показывают в кино, только без бронежилетов. Все в серых брючных костюмах, в солнцезащитных очках — клоны друг друга. Лишь женщина-змея была в черном и с наушником в одном ухе, от которого тянулся провод к прикрепленному на ремне телефону. Женщина внезапно посмотрела через тонированное стекло прямо на меня и, как мне показалось, проводила нас взглядом, пока дверь лифта не закрылась и мы не поехали.
Потом мы шли по спиральному коридору, и мне казалось, что все, от торчавшей из ковролина крошечной ниточки до пятнышек на мраморной отделке коридора, — все повторяет банк в Сан-Франциско. Но самым большим изумлением стал человек за столом, заставленным оборудованием.
— Что вы тут делаете? — вырвалось у меня.
— А вы? — с улыбкой отозвался худой лысый мужчина в дорогом костюме и ботинках ручной работы. Его руки сновали по столу и встроенному компьютеру. Снова казалось, что рук у него не меньше шести, и их мельтешением и лысиной он был опять поразительно похож на дедушку Камадзи. Я застыла с открытым ртом перед его столом, а он закончил свои дела, поднял голову и по очереди осмотрел нас с Мирой — растрепанных, покрасневших.
— Удивлены, что увидели меня здесь? — спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил: — Я открываю отделения банка в разных городах, занимаюсь настройкой оборудования. Вы что-то хотели?
Мои мозги заскрипели — хотелось попросить его спрятать нас, но я понимала, что он не имеет на это права. Потом мысли заскакали и прискакали к тому, что мы — беглянки, а беглецам необходимы наличные деньги, потому что наличность, которую сунул мне папа, истощилась до двух бумажек по сто долларов.
— Я хотела бы снять наличные деньги со счета. — Я старалась говорить твердо, но голос звучал неуверенно.
— Как пожелаете, — ответил он, не моргнув глазом. — Идите за мной.