«Однажды, – горестно подумал Адам, – однажды я тоже таким стану».
Но то, что сделал Ганси, было дурно. Адам ни за что бы не попросил его о помощи. Он не знал, каким образом справился бы сам, но точно не так, не за деньги Ганси. Он живо представил себе сложенный вдвое чек, торопливо сунутый в карман, и отведенный взгляд. Ганси обрадовался бы, что его друг наконец образумился. А Адам не смог бы сказать спасибо.
Он понял, что Блу смотрит на него, сведя брови и поджав губы.
– Не надо так на меня глядеть, – предупредил Адам.
– Как? Мне нельзя о тебе беспокоиться?
Он жарко прошипел:
– Я не нуждаюсь в твоей жалости.
Если Ганси не позволялось его жалеть, то совершенно точно не позволялось и Блу. Она, в конце концов, находилась на той же стороне, что и Адам. Разве она не шла на работу – разве он только что не пришел с работы?
Блу сказала:
– Тогда не будь таким жалким.
Гнев мгновенно овладел им. У всех Пэрришей это был своего рода двоичный код. Они не умели сердиться слегка. Либо ничего, либо всеобъемлющая ярость.
– Что во мне такого жалкого, Блу? Объясни!
Адам вскочил.
– То, что я вынужден зарабатывать на жизнь? Поэтому я жалкий, а Ганси нет?
Он потряс письмом.
– Потому что всё это не достается мне просто так?
Блу не дрогнула, но глаза у нее засверкали.
– Нет.
Адам ужасным голосом произнес:
– Мне не нужна твоя гребаная жалость.
Не веря своим ушам, она переспросила:
– Что ты сказал?
Блу смотрела на коробку, которая служила тумбочкой. Она каким-то образом отодвинулась на несколько шагов от кровати. На стенке виднелась большая вмятина, а содержимое хаотически рассыпалось по полу. Только теперь Адам вспомнил, что пнул коробку – но он понятия не имел, как это решение пришло ему в голову.
Гнев не улегся.
Блу долго смотрела на него, а потом встала.
– Поосторожней, Адам Пэрриш. Однажды ты, возможно, получишь то, о чем просишь. В Генриетте, наверное, есть девушки, которые позволяют так с собой разговаривать, но я не из тех. Я поеду в «Нино» и посижу на лестнице, пока у меня не начнется смена. Если ты… вспомнишь, что значит быть человеком, позвони мне. Если нет – до свиданья.
Она слегка пригнулась, чтобы не стукнуться головой, и закрыла дверь. Было бы проще, если бы девушка накричала на него или заплакала. Но ее слова раз за разом били по кремню в душе Адама, высекая искру. Блу была не лучше Ганси. «Куда она денется?» Когда он закончит школу и уедет отсюда, Блу останется в Генриетте и будет чувствовать себя полной дурой…
Ему захотелось открыть дверь и напомнить ей об этом.
Но Адам заставил себя остаться на месте.