Через два десятилетия на похоронах Максвелла в Иерусалиме официальный представитель израильского правительства, перечисляя заслуги покойного, отметил: «Роберт Максвелл сделал многое для обеспечения безопасности Израиля». И не только Израиля!
По времени расцвет «Пергамон-Пресс» совпал с началом издания «произведений» Брежнева и других советских лидеров в издательствах, принадлежащих Максвеллу, а также в оживлении кредитования СССР западными банками. Но если кредиты были просто платой (и весьма дешевой) за утечку мозгов из СССР, то издание «произведений» партийных вождей представляло собой очень занятную и поучительную операцию. Не надо говорить, как «лихо» расходились эти произведения внутри страны, ежегодно кубическими километрами тайно списываемые в макулатуру, но почему-то никто никогда не задавался вопросом, как эти «произведения» в условиях рынка расходятся на Западе. А нисколько не лучше, чем в СССР. Но это давало возможность нашим «вождям» на вопрос: а откуда у них, собственно, имеется иностранная валюта? — отвечать стереотипно в течение десятилетий: «За издание книг на Западе».
Проворачивалось это дело так. Кремль оплачивал Максвеллу бумагу и полиграфические расходы по ценам мирового рынка, а сами книги печатались либо в Москве, либо в ГДР или Чехословакии по безвалютному расчету. Валюта оседала на банковских счетах номенклатуры, а 15 % перепадало самому Максвеллу. Спрашивается, за что? За прикрытие официального канала перекачки денег на Запад, по которому проходили миллиардные суммы. Но чтобы «капитана Боба» не поймали на чистом мошенничестве, оформлялись фиктивные документы, что весь тираж приобретен за валюту советскими посольствами во всех странах земного шара, где эти посольства есть. И книги честно туда завозились, постепенно забивая все чердаки и подсобки огромных посольских зданий.
В посольствах выли, но ничего сделать не могли. Им было приказано эти книги распространять, что было невероятно тяжелой и, как показала практика, совершенно невыполнимой задачей. Однако, если поднять документы по изданиям книг от «Избранных речей Н. С. Хрущева» до «Нового мышления» Горбачева, не говоря уже о многочисленных переизданиях классиков марксизма на всех языках планеты, то получится, что все эти годы зарубежный читатель просто ничем другим не занимался, как бегал по магазинам, скупая эти «бестселлеры». И тут же требовал заказать новые тиражи в СССР.
Но многогранная деятельность Максвелла, конечно, не ограничивалась подобными мелочами. Используя свои связи с западными банками и владея акциями многих из них, «капитан Боб» время от времени помогал номенклатуре первой в мире страны «развитого социализма» зарабатывать валюту с помощью так называемых «трансфертных операций».