Бип. 37.9. Черт возьми.
Будь ты проклята, Джессика.
Кончик сигареты обжег его указательный и средний пальцы. Безымянный палец мерз на ледяном ветру. Мизинец и большой палец заключены в объятия.
Шесть месяцев. Если вы начнете лечение немедленно.
Эрн следил за своим телефоном в течение всего дня: частная клиника обещала позвонить между восемь утра и восемь вечера. Обычно такие новости говорятся пациенту лицом к лицу, но из-за ситуации Эрна на работе и из-за того, что звонок станет лишь продолжением плохих новостей, которые уже были сообщены, был назначен телефонный разговор.
Итак, ровно в восемь часов вечера онколог доктор Паюнен лаконично сообщил, что компьютерная томография грудной полости и биопсия ЖКТ подтвердили то, что уже считалось вероятным: опухоль метастазировала, распространившись не только на печень и кости, но и на пищевод.
Джессика, Джессика.
Повесив трубку, Эрн внезапно ощутил странное умиротворение. Он понял — то, чего он боялся больше всего на свете, наконец произошло, и перестал бояться. Он чувствовал себя опустошенным, разочарованным и потрясенным, но в то же время осознание собственной предрасположенности к смерти успокаивало его. Больше никаких вопросов, никаких догадок. Все это скоро закончится.
Эрн затушил сигарету о край пепельницы и закурил новую.
Ах, если бы у Джессики хватило ума сделать именно так, как он сказал.
Микаэль вошел с двумя бумажными пакетами в руках. По конференц-залу разнесся запах жирного лаваша, масла, чеснока и кинзы. Нина разорвала фольгу и пенопласт.
— Ягненок для Раса…
— У меня тоже был ягненок. — Микаэль выхватил бутерброд из-под носа Расмуса, а Нина краем глаза наблюдала за дележом добычи. Мике не был хулиганом в классическом смысле, хотя его физическая форма и словесная ловкость позволяли это. С другой стороны, Расмус, с его линяющим черепом и сутулой осанкой, был слишком легкой мишенью. Иногда ей казалось, что он хотел, чтобы с ним обращались как с тряпкой, как будто верил, что это единственная причина его существования.
Но теперь Расмус бросил на Микаэля взгляд, полный негодования. Затем он протянул руку, схватил второй бумажный пакет и осторожно открыл его.
— Очевидно, Джесси просто не могла оставаться дома, — проговорил Микаэль, схватив обеими руками завернутую в фольгу питу, и откусил большой кусок.
— Откуда ты знаешь?
— Я слышал, как Эрн кричал в трубку. Она направилась к магазину на Коркеавуоренкату.
— Неудивительно. Она разговаривала по телефону с жертвой, когда это случилось.
Нина продолжала наблюдать за мужчинами, пока они набивали свои щеки питами с ягненком.