– Я же сбегу!
– Как? – невозмутимо спросил Шеф. – А главное куда? Может, я тоже не против сбежать?
По его насмешливому тону Карин поняла, что он считает ее слова глупыми, но она хмыкнула и попыталась доказать обратное, сама не понимая зачем. Ей просто хотелось, чтобы выражение лица у этого гада изменилось.
– Я взберусь на скалу и уйду!
– Вперед, – махнул рукой Шеф. – Только учти, что за тобой туда никто не пойдет. Пять километров камней строго на юг – и океан. Пойдешь на восток – попадешь к Волкам.
– Я обойду ваш лагерь и пойду на север!
– Что ж, Ястребы и черные скорпионы будут тебе рады, – пожал плечами Шеф.
– Тогда на запад, – упрямо спорила Карин.
– Я карту оставил на столе, чтобы ты осталась такой же дурой? Думаешь, если бы было место получше, мы бы туда не ушли? Ты вообще хоть знаешь, где находишься, лейтенант «как-там-тебя»?
– Карин Маер, – машинально представилась Карин, уже злясь от того, как кругом проиграла какому-то вонючему уголовнику.
– Так вот, лейтенант Маер, – продолжал Шеф, – мы на планете Зейбана, третьей от звезды Зена; как она называется теперь – я не знаю. Видимо, даже помнить не хочу. Пекло и Пекло. Так вот, на Зейбане когда-то жили люди, потому тут есть хоть что-то; а когда Зена стала красным сучим гигантом, планета была признана непригодной для жизни. Ночью тут до тридцати градусов, а днем на момент выселения было до девяноста трех в зоне экватора; к счастью, мы не там и, думаю, у нас она выше шестидесяти пяти не поднимается. Мы находимся на самом краю пустыни Хайба и это можно считать краем мира в Пекле. Теперь ты хоть что-нибудь поняла?
Карин поняла и очень многое, только злилась, что сама обо всем этом не думала. Можно было списать на удар по голове, но ведь она профессионал – штурман, учивший все координаты звезд, планеты и приборы, а ее задвигал знаниями преступник, давно отрезанный от мира.
– Что-то ты слишком много умничаешь для осужденного, – шикнула она себе под нос просто из врожденной вредности и желания напомнить себе, что профи тут она.
– А ты для пленницы слишком много выебываешься, – ответил ей Шеф. – Сбежишь или сдохнешь – твой капитан тебя заменит.
– Что? – испуганно спросила Карин. – Вы не тронете Берга!
– А как ты нам помешаешь? – хмыкнул Шеф и закурил, видимо, решив попрепираться с ней подольше. – Лучшее, что ты можешь для него сделать, это починить насос и послушно раздвигать ноги, когда скажут.
– Это подло, – выдохнула Карин, понимая, что еще немного, и она позорно разрыдается от такой безысходности.
– Это честно. Ты просила капитана – я его тебе достал, теперь твоя часть сделки: так или иначе, а наши затраты ты отработаешь, и не надо делать несчастный вид. Я в Пекле восемнадцать лет и мне давно насрать на чужие душевные страдания.