Кроме политики (Толстых)

Примечание Сергиуса:

30-го июня у всем известной Елены день рождения. Зашёл я недавно на YouTube и посмотрел последнее поздравление с грустным праздником. Что бы вы думали, товарищи? Послушайте, что эти, прости Господи, козлы о ней спели:

Будь моя воля, я бы потребовал осуждения. У девушки слабое место, а над ней прикалываются. Строго говоря, Елена достигла возраста, когда «Все мужики сво…». Назвал бы я этим словом некоторых неприятных людей, но воздержусь.

20 апреля 2020

Примечание Сергиуса:

Знакомые удивлялись, зачем Тимофею Ивановичу английский язык. Директор гимназии (о нём речь ниже) решил, что подчинённый хочет в эмиграцию. Учитель латыни выдвинул более оригинальную версию: ведь Николай II знал английский в совершенстве. Наш герой со своими редкими познаниями войдёт в доверие к императору и устроит на него покушение. Непонятно только, что мешало бы сблизиться с ним на почве тенниса (см. ниже). Сам Тимофей Иванович обе версии не подтверждал и не опровергал.

Примечание Сергиуса:

Легко догадаться, что в реальной истории Константин Зайцев не был изобретателем самолёта. Менее очевидно, что он был всего лишь знакомым Можайского и в условиях реального мира не стал даже лётчиком. Поэтому у его сына не было повода для зазнайства. Описанный далее поворот с гимназистом в реальной истории тоже не имел места.

Дальнейшая биография сына довольно проста. На русско-японскую войну он не попал, но, тем не менее, погиб в 17 лет во время Декабрьского вооружённого восстания.

Кое-что насчёт альтернативного первого самолёта из России. Ланцов в «Десантнике на престоле» и Злотников в «Генерал-адмирале» (а может, и другие авторы) его предвосхитили. Но у Злотникова слово samolyot стало международным, по аналогии со sputnik. На Другой Земле никто не додумался. Всё равно «аэропланы».

20 января 2021

Примечание Сергиуса:

Может возникнуть вопрос, в каком виде альтернативные смотрят современные фильмы. Ради аутентичности кино и мультипликацию приводят не только к монохромному, но и к немому и сокращённому виду. Но самое начало века это вам не времена Чаплина, фильмы были совсем короткими и примитивными. Что здесь поделаешь, конечный результат получается ближе к 1910—20-м гг.

Песни тоже слегка обрабатывают.

Примечание Сергиуса:

— Очуметь! Практически единственная песня не пародия. Хоть какой-то луч света в клоповнике.

Примечание Сергиуса:

Видели бы вы, что сделали с другой известной песней сторонники Романовых из Второго Рейха. Мало им династических связей, так они сотворили большое подхалимство. По всей вероятности, царь наградит авторов высшими орденами. «Да будет наглядным примером беззаветной преданности на страх вековым злопыхателям из гнилой Европы» (Ломанов-Глебатин).

Продолжение благоразумно опустим.

Примечание Сергиуса:

Будет уместным добавить, до чего додумалась альтернативная Германия. Местные комиксы живописуют геройство великого носителя плаща по имени Übermensch, который носит кальсоны поверх штанов. А что до имени, в начале века уже опубликованы труды Ницше под редакцией его сестры. Всё логично.

Их сородичи стоически восприняли историю XX века, где кайзер Адольф сначала сотрудничал с Россией, а затем был побеждён Иосифом Долгоруким (как следствие, Леонид I целовал руку приэльбинскому генерал-губернатору). Но речь сейчас не о том.

Спросите, причём здесь Германия? Началось всё с робких попыток движения к единству. К немалому удивлению Третьей Республики, правительство кайзера вздумало удовлетворить геополитическую проблему с Эльзасом и Лотарингией. С учётом угольных шахт, которые принадлежат только одной стороне. Неужели спорная территория вернётся домой без помощи ПМВ? Неизвестно.

Примечание Сергиуса:

Известный политолог Ладынин высказал несколько суждений. Если ничейные территории вроде Кубы таки станут колониями Российской империи, в её распоряжении окажется Гуантанамо. То есть через сто лет у царизма будет новая тюрьма со всеми вытекающими. Либо не через сто, а совсем скоро. Если же Империи достанутся Гавайи, ей будет принадлежать Перл-Харбор. В 1941↔2061 году с него начнётся превентивное наступление на Японию. Или даже раньше, при участии «Варяга».

Если через сорок-пятьдесят лет в совладении царизма останется Британская Индия, многочисленное население этого региона никогда не узнает, кто такая Индира Ганди. Колониальная администрация её обязательно сджавахарлает.

Примечание Сергиуса:

В моей жизни, честно признаюсь, тоже нашлось место трудностям перевода. В бытность младшеклассником я написал на бумажке названия российских городов на английском языке. Переводил самостоятельно, без словаря. По этой весомой причине Великий Новгород я перевёл как Great Newgorod. А Нижний Новгород превратился в Down Newgorod. Впоследствии батька сказал, что нижегородцы мне за это морду бы начистили. Тем более что им, смотря как судить, повезло или не повезло: на тот момент Нижний Новгород совсем недавно назывался Горьким. Как бы я перевёл? Bitter?

Я нарисовал Винни-Пуха и решил написать его имя на английском. Первое, что по глупости пришло в голову — что имя происходит от птичьего пуха. Заглянул в словарь и увидел, что пух по-английски down. Не повезло медвежонку.

10 апреля 2021