– Я достану тебе новую лошадь, – обещаю я однажды вечером. Я принесла ему миску бобов с куском хлеба и теперь сижу у его костра, пока он ест.
– Правда? – спрашивает Джон с легкой улыбкой. – И как же? Нарисуешь ее?
– Нет. Я не знаю, когда и как, но я добуду тебе новую лошадь. Не хуже Дамы.
– Это будет непросто. Она была очень хорошей лошадью, – тихо говорит он, глядя на звезды. – Мой табун разогнал Колдуэлл. Эбботт предупреждал, что этот человек не желает меня здесь видеть.
– Я знаю. Это я виновата. Поэтому я найду замену Даме.
– С чего вдруг ты виновата? – удивляется Джон.
– Он хотел избавиться от тебя, чтобы причинить мне боль.
– Мистер Колдуэлл?
– Да.
– Избавиться от меня… Это причинило бы тебе боль?
– Да, мне было бы больно.
На несколько секунд воцаряется тишина. Джон обдумывает мои слова и доедает ужин.
– Ты похожа на Дженни, – говорит наконец он.
Его голос звучит странно.
– Неужели? – изумляюсь я. – На ту белую женщину, что тебя воспитала?
– Да.
– И чем я похожа на Дженни? – Я не уверена, что мне нравится такое сравнение.
– Ты тоже упрямая.
– Говорит человек, который любит мулов. – Я пожимаю плечами.
Он смеется, застигнутый врасплох. У меня это неплохо получается.
– Я и правда люблю мулов.
– А Дженни любишь? – спрашиваю я.
Не хотелось бы, чтобы я напоминала ему о ком-то неприятном.
– Да. Но я ее не понимаю.
– Что именно ты не понимаешь?
– Она любит моего отца.
– Как мне показалось, твоего отца не так уж трудно любить.
– Он очень холоден. Боюсь, я похож на него. – Джон как будто пытается меня предостеречь. – Но зачем мистеру Колдуэллу причинять тебе боль? – спрашивает он, меняя тему.
Его взгляд устремлен в темноту, как будто ему не так уж важен мой ответ. Но меня не проведешь.
– Я недостаточно долго скорбела, – прямо отвечаю я.
Джон переводит взгляд на меня и несколько секунд смотрит мне в глаза.
– Он был похож на отца? – спрашивает он, и я не сразу соображаю, о ком речь.
– Кто?
– Твой муж. Дэниэл. Он был похож на отца? – Джон снова отводит взгляд.
– Я бы сказала, что нет… Но не уверена, что это так. Может, со временем он бы стал похожим на отца. Мне кажется, мы не очень хорошо друг друга знали. Недостаточно близко. Мы дружили с детства, но нельзя сказать, что мы… вместе выросли. А потом его не стало, и я так и не смогла узнать его ближе.
– По-настоящему узнать кого-то непросто, – шепчет Джон.
– Да. Правда, – киваю я. Мне кажется, я даже саму себя толком не знаю.
– И все же… ты вышла за Дэниэла.
– Мы были друзьями. Мы нравились друг другу. И у нас обоих больше никого не было. Свадьба казалась мне… закономерным продолжением.