– Пф! – Вулф поморщился. – Нервный стресс превращает вас в тупицу. Я не устраиваю ловушки своим клиентам. – Он посмотрел на Джун. – Итак?
– У вас есть какие-либо основания для вашего утверждения, будто Эйприл ничего не угрожает? – спросил Данн.
– Есть. Я не раскрываю их сейчас, но они у меня есть. Вам следует научиться доверять мне, сэр, или отказаться от моих услуг.
– Ладно. Энди нашел там василек и показал его моей жене и мне.
– Во вторник вечером, как сказала миссис Хоторн?
– Да.
– Что вы сделали с ним?
– Бросил в камин.
– Вы подтверждаете слова мужа, миссис Данн?
Джун поколебалась секунду-другую, после чего твердо сказала:
– Да.
– Хорошо. – Вулф нахмурился. – Вам предстоит объяснить полиции, почему вы солгали, но вы сами виноваты в этом. Вы наняли меня и должны были посоветоваться со мной. Следующий момент: выступление вашей сестры в роли миссис Хоторн. Мистер Гудвин видел, как она сидит в гостиной вместе с мисс Карн, затем он вернулся в библиотеку и увидел там еще одну миссис Хоторн, беседующую со мной. Он убедился, что в библиотеке находится настоящая миссис Хоторн, приподняв ее вуаль. Вы слышали ее крик. Мы заключили, что ее двойника к гостиной изображает Эйприл, талантливая актриса. Миссис Хоторн и это рассказала полиции?
– Да, – ответила Джун.
– Как она узнала об этом?
– Ей сказал Тернер. Дворецкий. Я как раз была в холле, когда прибыла мисс Карн и сказала, что хочет видеть миссис Хоторн. Я попросила Тернера проводить мисс Карн в гостиную и предложила сама сообщить Дейзи. Пока я поднималась наверх, мне в голову пришла идея. Так как Дейзи была занята беседой с вами, я подумала, что мы могли бы раздобыть в комнатах Дейзи ее платье и вуаль, чтобы Эйприл переоделась и поговорила с мисс Карн, узнала ее намерения. Эйприл я нашла в комнате Мэй, поделилась с сестрами своей идеей, и они одобрили ее. Мистер Штауффер тоже был там, и он…
– Нет, – вставил Штауффер. – То есть я хотел сказать, что я не одобрил эту идею. Более того, я был категорически против. Поэтому я спустился вниз, вошел в буфетную и стоял там за портьерами, чтобы защитить Эйприл в случае необходимости. Там Гудвин и застал меня.
– А Тернер? – спросил Вулф у Джун.
– Вряд ли он заподозрил что-нибудь, когда увидел Эйприл, спускающуюся по лестнице. Она играла превосходно. Как всегда, впрочем. Но потом он узнал, что Дейзи одновременно находилась и в гостиной, и в библиотеке, потому что сам увидел ее с мистером Вулфом, когда поднялся туда доложить о приходе одного из ваших людей. Сразу он не мог рассказать об этом своей хозяйке, потому что не знал, которая из двух дам под вуалью была ею, но позднее он сообщил ей.