– Заедем на обед в «Гулдинг», – решила я. – Всё равно надо у кого-то уточнить, как пройти к его дому.
Здесь я объяснила друзьям, что такое «Гулдинг» – отель навахо с кафе, музеем и сувенирной лавкой. Бесс особенно заинтересовала лавка.
– Я пока не голодная, – сказала она с хитрой улыбкой. – Мне надо нагулять аппетит за покупками. Постараюсь недолго. Посмотрю, что там продают, пока вы спросите про адрес мистера Волчонка. Да, и не забудьте позвонить в его лавку.
Мы зашли в здание отеля, расположенное высоко на утёсе, нависающем над суровыми землями навахо. Пейзаж выглядел восхитительно и казался смутно знакомым – возможно, по вестернам.
– Вот и лавка! – радостно объявила Бесс. – Увидимся в кафе!
Все телефонные автоматы оказались заняты, поэтому мы присоединились к ней. На полках стояли причудливые и невероятно красивые изделия навахо. Я направилась к ювелирной стойке, чтобы изучить украшения, и вдруг резко остановилась, поражённая тем, что увидела.
С продавщицей разговаривала седая дама в длинной мексиканской юбке. Она сильно напоминала мне Маргарет Пауэлл.
Я подошла ближе. Да, это в самом деле была Маргарет, и она держала в руке кольцо с бирюзой. Сашино кольцо.
– Мне хотелось бы его продать, – сказала она. – Сколько вы готовы предложить?
Глава одиннадцатая
Похищение
Я легонько толкнула Джордж локтем в бок.
– Ты это видела?
– Ага, – пробормотала она, явно ошарашенная.
– Я с ней поговорю.
Нэд разглядывал наконечники стрел, а Бесс примеряла мокасины, поэтому мы с Джордж подошли к ювелирной стойке вдвоём.
– Привет, Маргарет, – сказала я, и она обернулась.
– Ой, Нэнси, Джордж, добрый день, – поздоровалась она, прикрывая кольцо рукой, и налепила на лицо фальшивую улыбку. – Какая приятная неожиданность! Что вас сюда привело?
– Мы как раз собирались вас об этом спросить, Маргарет, – ответила я.
– Что ж, я здесь по делам, – сказала она, опуская глаза.
– А что у вас в руке? – поинтересовалась Джордж.
Маргарет нервно хихикнула.
– Да так, ничего. Говорю же, я здесь по делам.
– Можете не притворяться, Маргарет, – сказала я. – Я видела, как вы пытались продать Сашино кольцо.
Её улыбка растаяла, и она раскрыла кулак. На ладони блеснул бирюзовый камень.
– В каком смысле Сашино? – с неподдельным удивлением спросила она и поднесла его к глазам, как будто ожидала, что оно подписано. – Почему вы так подумали?
– Потому что я видела его у неё на пальце в парке Арчес.
– Вот как? – спросила Маргарет, теребя бусы. – Я не знала, что кольцо её.
Я с сомнением посмотрела на Маргарет, с головы до ног покрытую серебряно-бирюзовыми украшениями навахо. Вряд ли она могла не заметить Сашино кольцо.