– Так точно, сэр, – откликнулась Фейро. – Могу я высказать предложение?
– Ваш адмирал отдал вам приказ, – вмешался Вейдер.
– Я вас слушаю, коммодор, – спокойно сказал Траун.
Фейро почувствовала, как сжалось горло. Слова Вейдера подчеркивали распоряжение Трауна, но и сами по себе являлись приказом. Неужели Траун решится его проигнорировать?
– Я произвела некоторые расчеты, сэр, – торопливо продолжила она, гадая, не остановит ли ее Вейдер и не сделает ли чего-то похуже. – Для того чтобы добраться до Батуу прыжок за прыжком, понадобится около тридцати девяти часов. Если мы вместо этого отправимся к Мокивжу, то оттуда сможем добраться до Батуу по другой гипертрассе и сэкономим четырнадцать или пятнадцать часов.
Траун склонил голову:
– Покажите.
Фейро вывела маршрут на экран и замерла в ожидании, что Вейдер неизбежно поинтересуется, что за трасса может соединять две такие незначительные планеты.
И это был бы вполне закономерный вопрос. Навигационные карты свидетельствовали, что этот путь существует, но он был даже менее четко определен – да и использовался гораздо реже, – чем тот, которым «Химера» следовала до Батуу. Если ошибочные данные, которые сбили их с курса по трассе до Батуу, повлияли также и на маршрут Батуу – Мокивж, корабль может оказаться в такой же ситуации, что и сейчас.
Но на этот раз темному владыке, очевидно, было нечего добавить.
– Отличное предложение, коммодор, – похвалил Траун. – Проложите курс на Мокивж.
– Слушаюсь, сэр.
Повернувшись к рулевому посту, Фейро поймала взгляд сидевшего там офицера и кивнула. Тот кивнул в ответ, и гигантский военный корабль начал разворачиваться вправо.
– Одиннадцать, – подал голос Вейдер.
Траун повернулся к нему:
– Что, простите?
– Мы сэкономим самое большее одиннадцать часов, – пояснил ситх.
– Согласен, – сказал Траун. – Тем не менее игра стоит свеч.
– Возможно, – ответил Вейдер. – Увидим.
Естественно, Вейдер оказался прав. Переход к Мокивжу прыжок за прыжком занял на три часа больше, чем должен был, по оценке коммодора Фейро, отчего экономия времени составила ровно столько, сколько рассчитал темный повелитель.
Он не хотел лететь к Мокивжу. Он не хотел его видеть.
Но вот они здесь, и планета прямо на обзорном экране…
– Докладывайте, коммодор, – негромко попросил Траун, когда «Химера» облетала планету, двигаясь к стартовой точке искомой гипертрассы.
– Здесь какая-то тайна, сэр. – Фейро нахмурилась, глядя в планшет. – Я не знаю, какая катастрофа, кроме столкновения с кометой или масштабного извержения вулканов, может вызвать столь гигантское опустошение. Но я не нахожу свидетельств столкновения с кометой или активной вулканической деятельности.