Резерфорд показал на табличку:
– Возможно, Сара была права. Сначала надо было позвонить.
Он опустил стекло и на прикрепленной к воротам кнопочной панели нажал кнопку вызова.
– Да? – послышался через полминуты женский голос, тихий и холодный, как шепот из могилы.
– Доброе утро. Меня зовут Расти Резерфорд. Могу я видеть мистера Клостерманна?
– Вы читать умеете, мистер Резерфорд?
– Да.
– Вам назначено?
– Нет.
– Тогда вам следует понять, что мистер Клостерманн вас не примет.
Ричер наклонился поближе к открытому окошку:
– Вообще-то, нам это не совсем понятно. Тут написано, что без договоренности запрещено брать интервью. Но мы приехали не для того, чтобы брать интервью. Следовательно, договоренность нам не нужна.
Повисло молчание.
– Тогда с какой целью вы приехали? – спросил голос. – В сегодняшнем расписании технических работ у нас не предусмотрено.
– Мы расследуем одно дело, которое для мистера Клостерманна может представлять интерес. Серьезный интерес. Оно касается переписки одной журналистки. Относительно документации на право собственности. На этот дом.
– Подождите, пожалуйста.
Слабое жужжание сообщило, что связь не была отключена, и минуты через три снова раздался женский голос:
– Мистер Клостерманн вас примет. Когда ворота откроются, подъезжайте прямо к парадному входу.
Внутри территория была разделена пополам шеренгой высоких деревьев. Кипарисов и платанов. Участок слева – с неровной почвой. Еще не завершен. Никаких строений, нет растений выше, чем стебли простой неухоженной травы. Дом стоял справа. К нему был пристроен гараж на две машины. Рядом с ним крытое крыльцо. Высокое, на каменном основании, и крыша его поддерживалась простыми белыми колоннами. Само здание обшито деревом. Длинными, расположенными горизонтально досками, выкрашенными в оливковый цвет. На первом этаже четыре окна. На втором тоже четыре. Все со ставнями, выкрашенными темно-зеленой краской, открытыми и закрепленными на стене. Крыт дом кровельной дранкой кремового цвета. Над коньком крыши слева торчала труба футов шести высотой.
По дорожке Резерфорд подъехал к гаражу, остановился на площадке стоянки перед домом и заглушил двигатель. Ричер вышел из машины. За ним и Расти. Вместе они поднялись по трем ступенькам и прошли по крыльцу. Ричер постучал в дверь. Им открыла женщина. На вид ей было где-то под тридцать, одета в черное платье по колено и белый фартук. Светлые волосы завязаны в узел. Сама худенькая, чуть ли не тощая, но двигалась с легкой грацией, как балерина.
– Прошу вас, входите.
Голос ее был им знаком: они только что слышали его по внутренней связи. Тихий и холодный. В этом не было никаких сомнений.