– Да.
– И вы пытали ее?
Клостерманн кивнул.
– А Марти? Тот, который увез меня?
– Он мертв.
– Его тоже убили вы?
– Нет. Я им приказал это сделать. – Клостерманн махнул рукой в сторону неподвижно лежащих русских.
– Ладно. Спасибо за откровенность. И пока нас еще не покинул дух сотрудничества в деле обмена информацией, мне тоже хотелось бы поделиться кое-чем с вами. Для начала поговорим о вашем плане использовать Фишер для того, чтобы подкинуть ФБР ложную информацию. Он провалился.
– Не знаю, о чем вы тут мне толкуете.
– Зато привлек их внимание к настоящему агенту.
Клостерманн, похоже, оцепенел.
– И уже очень скоро ее арестуют.
– Я вам не верю.
– Чистая правда. Иначе откуда было бы мне известно ее имя? Диана Смит. До замужества Диана Клостерманн.
Клостерман никак не отреагировал. Сидел совершенно неподвижно. Десять секунд. Пятнадцать. И вдруг быстро протянул руку к щиколотке. Схватился за отделанную перламутром рукоятку маленького пистолета. Но из кобуры он так его и не вынул. Ричер вцепился в его буйную шевелюру. Наклонил ему голову вперед. И шмякнул затылком о стенку.
Всего один раз.
Больше и не понадобилось.
Из карманов Клостерманна Ричер выудил два мобильника. Простенький одноразовый и аппарат с наворотами, массой дополнительных кнопок и картинок. Мелькнула мысль, что в ФБР наверняка заинтересуются этой игрушкой, и он отдал его Фишер. Потом вывел ее из помещения, и по коридору они прошли в предбанник. Маргарет шагнула было к скобам лестницы, как вдруг опустилась на корточки:
– Мне что-то нехорошо. Они ввели мне какую-то дрянь, наверно, еще действует. Вряд ли я смогу сейчас лезть вверх.
– Не оставлять же вас здесь, – сказал Ричер. – Черт меня побери.
Он взвалил ее на плечо, вскарабкался до следующего уровня, протиснулся в люк.
– Вот видите, никаких проблем. Сейчас возьмем еще один такой пролет, и все, считайте, мы уже дома.
Ричер поднялся еще на пять перекладин. И остановился. Наверху явно было что-то не так. Слишком уж как-то темно. Он продолжил подъем, выбрался наверх, осторожно опустил Фишер на пол и прислонил спиной к стене. Закрыл глаза. И попробовал открыть дверь.
Она не слушалась. Не подалась и на крохотную долю дюйма.
Ричер попал в ловушку. Под землей. В замкнутом пространстве. Единственный кошмар, которого он боялся с самого детства. Хуже для него ничего не было. Единственное, с чем он не мог бороться.
– Не понимаю, – сказала Фишер. – Почему здесь нет ручки?
– Ручка с другой стороны, – ответил Ричер, а сам думал только о том, чтобы не задохнуться. – Там что-то типа тамбура. С двумя дверями.