– Особенно одна из них?
– Что вы имеете в виду?
– Предположение, ничего более. – Мистер Паркер Пайн снова махнул своей холеной рукой. – Там была одна особа, в частности, не так ли? Скажем, миссис Растингтон?
Смуглое лицо Ллевеллина вспыхнуло.
– Почему именно она?
– О, мой дорогой сэр, очевидно, что есть один человек, чье мнение очень важно для вас, – вероятно, это дама. Какие дамы были там? Американская попрыгунья? Леди Мэрроуэй? Но вы, наверное, поднялись бы, а не упали в глазах леди Мэрроуэй, если б провели такой удачный маневр. Я кое-что знаю об этой даме. Значит, это явно миссис Растингтон.
Ллевеллин произнес с некоторым усилием:
– У нее… у нее была довольно несчастливая жизнь. Ее муж был отъявленным мерзавцем. Из-за этого она никому не доверяет. Она… если она думает…
Ему было трудно продолжать.
– Именно так, – сказал мистер Паркер Пайн. – Я вижу, что дело важное. Надо в нем разобраться.
Эван коротко рассмеялся.
– Легко сказать.
– И довольно легко сделать, – заметил мистер Паркер Пайн.
– Вы так думаете?
– О да, проблема вырисовывается весьма четко. Много возможностей уже исключено. Ответ должен быть очень простым. В самом деле, мне уже кое-что стало ясно…
Ллевеллин с недоверием уставился на него.
Мистер Паркер Пайн пододвинул к себе стопку бумаги и взял ручку.
– Не опишите ли вы мне вкратце всех участников того ужина?
– Разве я уже этого не сделал?
– Их внешний вид – цвет волос и тому подобное.
– Но, мистер Паркер Пайн, какое это может иметь отношение к случившемуся?
– Очень большое, молодой человек, очень большое. Классификация и так далее.
Все еще испытывая некоторое недоверие, Эван описал внешность каждого из компании путешественников на яхте.
Мистер Паркер Пайн сделал пару заметок, отодвинул в сторону бумагу и сказал:
– Отлично. Между прочим, вы сказали, что тогда разбился бокал?
Эван опять уставился на него.
– Да, его смахнули со стола, а потом кто-то на него наступил.
– Неприятная это штука, осколки стекла, – сказал мистер Паркер Пайн. – Чей это был бокал?
– По-моему, этой девочки, Ив.
– Вот как! А кто сидел рядом с ней с той стороны?
– Сэр Джордж Мэрроуэй.
– Вы не видели, кто из них смахнул его со стола?
– Боюсь, что нет. Это важно?
– Не очень. Нет. Это был лишний вопрос. Ну, – он встал, – доброго утра, мистер Ллевеллин. Зайдите, пожалуйста, через три дня. Думаю, к тому времени все выяснится, ко всеобщему удовлетворению.
– Вы шутите, мистер Паркер Пайн?
– Я никогда не шучу в профессиональных вопросах, мой дорогой сэр. Это вызвало бы недоверие у моих клиентов. Скажем, в пятницу, в половину двенадцатого? Благодарю вас.