Бежать втрое быстрее (Катц) - страница 101

***

«Длинноногая зараза», он же Егор, он же полковник особого подразделения русского разведывательного пункта, он же работник отдела по борьбе с организованной преступностью сидел за столом в комнате для допросов, перебирая бумаги. Марк сидел напротив и смотрел в упор на разведчика, ни разу не глянув на столешницу.

— Итак, — начал Егор по-английски, — будешь работать на нас и делать то, что тебе скажут. И запомни: я не люблю, когда мне врут. Если ты ещё раз попытаешься юлить, лгать, притворяться или искажать информацию, а тем более вести свою игру, с Ирой случится нечто очень неприятное. Есть вопросы?

— Нет.

— Тогда, может быть, ты мне хочешь что-нибудь сказать?

— Я знаю русский.

Егор не сдержал улыбки и перешёл на родной язык:

— Вот видишь, уже прогресс. Вообще-то, я знал. Это даже в досье на тебя имелось. Как бы ты иначе вёл здесь дела пять лет назад, верно?

Марк не улыбнулся, пристально глядя на разведчика, явно пребывающего в приподнятом настроении.

Маркус Уайт сидел на койке и разглядывал свои запястья, закованные в наручники. На полу появилась какая-то дымка. Марк поднял глаза и увидел материализовавшегося джинна. Он видел его и раньше, но к таким фокусам до сих пор не мог привыкнуть.

Джинн был игрушкой Деда, от которой тот впал в зависимость. Марк старался держаться подальше от всей истории, но если учесть, что он был правой рукой Иосифа, это было невозможно. Маркус знал, что за выполнение определенных желаний Иосиф платит годами жизни и потому он старался загадывать пореже. История с наркотиком «джинн» — попытка не только отделаться малой и чужой кровью, но и в перспективе иметь при себе постоянного союзника, который будет брать расчёт со стороны, у невинных жертв, которые об этом даже не подозревали. Это было удобно для Иосифа, но Маркусу казалось неправильным. В любом случае всё равно этот вариант уже провален — во многом благодаря стараниям Иры.

— Дед зовёт тебя домой. Идём, — сказал джинн.

Марк подумал. Затем нехотя сказал:

— Хорошо.

Иосиф тут же насторожился бы и стал допытываться, что служит причиной, по которой Марк не особо рвётся из русской тюрьмы домой. Но потустороннее существо такие мелочи не занимали.

— Дед хочет, чтобы ты загадал это от своего имени.

— То есть?

— У него осталось немного желаний. Он отправил меня, чтобы я исполнил одно твоё задание. Так как вы с ним родственники — он так выразился.

— Хорошо. Я хочу вернуться домой, в Америку.

Зная, что нужно при этом делать, Марк протянул руку. Существо также протянуло руку и ногтем начало выцарапывать что-то на его запястье. Закончить рисунок ему не удалось — Марк неожиданно вздрогнул, согнулся и упал на пол. Он не мог вдохнуть — грудь точно сдавило железным обручем. Сердце будто проткнули ножом, оно немилосердно ныло.