Пока она размышляла об этом, Юн Чаэ продолжала давать показания:
— Интеллект глухонемых по сравнению с другими инвалидами заметно хуже. Ведь залог мышления — это способность слышать и говорить, а этим они не владеют. Проще говоря, у них так называемая множественная инвалидность. Например, у слепого нарушено только зрение, а у глухонемых два нарушения — слуха и языка.
Переводчик замер с перекошенным лицом — так он не реагировал, даже когда впервые переводил показания детей. Глухонемые в зале вновь вознегодовали. Судья крикнул:
— Тишина в зале! Нарушителей возьмут под стражу немедленно!
В тот день арестовали пятерых.
С наступлением сумерек на город опустился морской туман. Он струился меж людьми, замыкал их в кокон, отгораживал и разъединял. Промозглый мрак окутал улицы, отчего в домах поспешно захлопывали окна. Над магазинами одна за другой загорались вывески, однако молекулы тумана скрадывали свет, и прохожие торопливо бежали с улиц. Водители нервно сигналили — никому не хотелось оказаться за рулем в момент, когда мгла станет непроницаемой.
Над головами собравшихся в офисе муджинского правозащитного центра помигивали лампы дневного света. Телефон в углу непрерывно звонил, из трубки лились проклятия в адрес Кан Инхо. Два сотрудника центра тщетно пытались объяснить звонившим, что произошло недоразумение. Лицо Кан Инхо потемнело, приобретя оттенок бронзы. Информация и гневные комментарии с домашней странички муджинской церкви Великой Славы моментально перекочевали на другие сайты, эхо негодования проникло во все уголки города. За этим явно кто-то стоял и целенаправленно занимался рассылкой, и было совершенно неясно, как это остановить. Вскоре информация дойдет и до воспитанников интерната. Кан Инхо мерещилось, что его фотография разлетелась по всему миру, что он — главная новость всех вещательных каналов, а в Сети ходит видео о его прошлом. Он не понимал, какого дьявола свалилось на него все это. Похоже, единственное, что ему оставалось, — это войти в утопающее в тумане море и исчезнуть в вечной бездне.
Первой заговорила Со Юджин:
— Кто, черт возьми, устроил за нами слежку? О, кажется, я знаю. В тот день, когда учитель Кан напился вдрызг, а потом на улице его оглушили и обокрали, я на рассвете отвезла его домой… Точно! Это случилось почти сразу после того, как наш центр принял заявку о событиях в интернате. Выходит, они заранее решили подстелить соломки и подстроили все это.
Со Юджин исподлобья взглянула на Кан Инхо. Ее возмущение было несколько наигранным. Пытаясь перевести стрелки на себя, она надеялась хоть чуть-чуть отвлечь его от ужасных воспоминаний.