– Если бы тебе сказали, что он киборг, ты бы поверил?
Мохнатые брови сошлись над массивной переносицей.
– Чито?
– Мог бы, по-твоему, наш стажер быть киборгом? – повторила Маргарита, понизив голос.
Резо уставился на нее своими пугающими бинокулярами. Сморщил лоб гармошкой и, выждав долгую секунду, басовито хохотнул.
– Нэ-э-э, – протянул он и отмахнулся. – Нэ мог. Никак нэ мог.
– А вдруг его любовь к самолетам и технические навыки – всего лишь часть программы?
– Исключэно, – уверенно заявил Долидзе. – Любовь к нэбу – это как любовь к матэри, душа моя. Такое не подделаэшь.
– И все-таки…
Резо приобнял ее волосатой ручищей:
– Бэлочка-а-а! Ты знаэшь, что такое чэрный ящик?
Маргарита угрюмо глянула на бортинженера и, вздохнув, небрежно бросила:
– Такое даже карапузы из ясельных групп знают. Это бортовой самописец.
– А как выглядит чэрный ящик, душа моя?
Беликова нахмурилась. Что за дурацкий вопрос!
– Ну… он черный, – сказала она, судорожно пытаясь сообразить, в чем именно подвох, – и он – ящик.
– Во-о-от! – протянул Долидзе и щелкнул ее по носу. – Ничэго ты нэ знаэшь! А он… – Резо кивнул на ковыряющегося в потрохах самолета Джона. – Он сразу знал.
– Что знал?
– Что чэрный ящик – оранжевый и круглый! – изрек Резо и улыбнулся всеми зубами сразу. В глубинах рта сверкнули золотые фиксы. – И пилоты любя называют его тарэлкой! Какой киборг такое может знать? Вах! Никакой! Только человэк!
Глава 30
(НЕ) Романтический ужин
– Ты… – Рита растеряла все слова. Остались только эмоции. Она моргнула, не веря глазам, и перевела изумленный взгляд на Джона. – Откуда ты все это взял?
На небольшой столешнице из закаленного стекла красовались дивные яства: салат «Цезарь» с крохотными помидорчиками и хрустящими сухарями, тонко нарезанные ломтики сыра, оливки и – гвоздь программы – пара аппетитных стейков из красной рыбы.
Что за чудеса?
– Это не все сюрпризы, – улыбнулся Джон и продемонстрировал то, что прятал за спиной. – Вуаля!
Белое вино. Однако! Для человека без памяти вкус у Семьсот двадцать седьмого преотличный.
– Это… какая-то магия? – спросила Маргарита, скептически изогнув бровь, и позволила усадить себя за стол. – Где ты все это раздобыл?
– Галатея Михайловна помогла с продуктами. Резо – с вином. Ну а дальше – дело техники.
– Дело техники? – Она снова окинула взглядом суперужин и с подозрением посмотрела на подопечного: – Ты что… приготовил все сам?
– Ну… – Джон вооружился штопором. – Мне очень хотелось порадовать тебя.
Порадовать…
Маргарита мгновенно напряглась.
– Это как-то связано с моим нежеланием допускать тебя к стартовому вылету?