Он уже получил одно сообщение с этими словами в минувший понедельник. Тогда оно касалось посещения тюрьмы в Хельсингёре и заставило его потянуть за кое-какие нити, а также принять необходимые меры. Теперь же, два дня спустя, он снова увидел те же два слова, и на этот раз он также не думал оставаться в стороне.
Фабиан и Риск.
Два слова подряд.
Большего и не требовалось.
Шум мощных дизельных двигателей прокатился над темной гладью воды, когда катер «KB202» береговой охраны поравнялся с яхтой «Халлберг Расси», которая лежала в дрейфе.
Кранцы были выбраны. Концы канатов перекинуты из одной лодки в другую, подтянуты и закреплены в шпангоутах до тех пор, пока две лодки не встали бок о бок, хотя парусник, несмотря на свои размеры, даже на расстоянии выглядел очень маленьким по сравнению со своим гостем.
Он находился примерно в сотне футов от них и был под впечатлением от своего бинокля. Это был «Армасайт Дискавери 5X». Он использовал его впервые, и здесь, в кромешной темноте, в открытом море, бинокль показал все свои лучшие качества. Перед ним была не расплывчатая темная картинка. Напротив, он смог рассмотреть их очень четко и до мельчайших деталей. Звуки он слышать не мог, но ощущение было почти как если бы он находился на борту, и он пришел к выводу, что бинокль стоил каждой кроны, которую он выложил за него.
В каком-то смысле ему повезло. С тем же успехом он мог бы сейчас оставаться в воде и напрасно плавать в потемках в поисках своей надувной лодки. Он потратил на это уже почти час и готов был сдаться, как вдруг лодка словно из ниоткуда сама выплыла к нему. Даже меч все еще оставался при нем, так как случайно застрял в одной из петель на гидрокостюме в те несколько секунд, пока он был без сознания.
И все же произошедшее нельзя было рассматривать как полное везение.
Он только-только успел исправить промах с девочкой и наконец начал чувствовать, как энергия и желание взяться за следующее задание стали постепенно возвращаться к нему. Но это задание в итоге можно было описать только как одно большое крушение: крушение надежд.
Неужели он провалил его? Неужели он был слишком занят, чтобы вовремя понять это? У него было так много сил, а теперь они кончились, были потрачены впустую? Похоже на то.
Не то чтобы он не отдавал себе отчета в том, что у случая есть своя воля, и если подвести итоги, то ему, возможно, все-таки повезло. И все же в последние дни ему казалось, что кости работают против него.
На первый взгляд «Халлберг Расси» была идеальной целью. Кости сделали свой выбор, и уже через несколько минут он был полностью убежден в том, что есть какой-то высший смысл в том, что их пути пересеклись.