— Мы получили строгий приказ от нашего адмирала и не можем разрешить…
— Дальше можете не утруждать себя объяснениями, — прервал его Фабиан и направил бинокль на темное тело, которое лежало на дне лодки. — Я точно знаю, от кого исходит приказ. Его зовут Ким Слейзнер, и вы можете передать ему, что плевать я хотел на его жалкий выпад в мою сторону. И кстати, я думал, что «конец приема» означает, что мы закончили. Конец приема.
Он отложил микрофон в сторону и посмотрел на двух мужчин, чтобы убедиться, что они ничего не заметили, прежде чем снова поднес бинокль к глазам.
Подозрение возникло в самый последний момент, но он отмахнулся от него, надеясь, что оно было ложным. Он все еще надеялся, что это Понтус Милвох лежит там, свернувшись калачиком, не в состоянии защитить себя. Что все это наконец закончится.
Но его подозрение оказалось верным с самого начала.
Надувная лодка блуждала по волнам. Она была пуста. Свернутое черное теплое одеяло и бутылка с водой были единственными признаками того, что когда-то на борту кто-то был.
Почти половина четвертого утра, а это означало, что Фабиан был на ногах уже около суток, неудивительно, что он чувствовал усталость. Но не это было причиной того, что он имел отсутствующий вид и почти ни слова не слышал из сказанного Утесом и Лильей.
— Таким образом, у него было два варианта: либо опустить голову под воду и захлебнуться, либо подождать, пока ванна наполнится до кабелей и вода начнет проводить ток, — сказал Утес и налил кофе в чашку.
Его мысли занимало нечто совершенно другое.
— Какой именно вариант он выбрал, выяснится, как только Коса закончит обследование. — Лилья повернулась к Фабиану и помахала рукой у него перед лицом. — Ау! Ты спишь, что ли?
Фабиан помотал головой и попытался изобразить вовлеченность в разговор.
— Так или иначе, — продолжал Утес, — когда нам сказали, что Милвох, скорее всего, утонул, нам показалось, что лучшее, что мы можем сделать, — это отправиться домой и наконец-то выспаться.
— И мы уже собрались выключить свет и поехать по домам, — добавила Лилья.
Поначалу идея была настолько нежизнеспособной, как будто в ней совсем не за что зацепиться. У него было какое-то предчувствие, но он решил, что просто показалось, что он просто слишком устал и крайне разочарован, и, кроме того, за весь день ни разу не поел.
— И тут меня вдруг осенило, — продолжала Лилья, повернувшись к доске, на которой были написаны одни и те же буквы, но в разных сочетаниях. — Оказалось, что Милвох уже один раз переставлял буквы в своей фамилии.
Эта мысль пришла ему в голову в тот самый момент, когда им позвонили из береговой охраны и сообщили о нападении на «Халлбер Расси», которая находилась посередине пролива Эресунн.