— Привет, — перебила его Стуббс. — Мы что, на исповеди, что ли?
— Э, что?
— Вот именно, что не на исповеди. Так что сделай нам обоим одолжение и избавь меня от отпущения тебе грехов. На самом деле у нас не так много времени, как некоторые, кажется, думают. Вот в чем дело. Я только что была…
Хотя мобильный телефон был поставлен на режим «бесшумно» и только завибрировал в кармане, все же ему удалось прервать Стуббс, которая в немом протесте развела руками, после чего он снова отклонил вызов от сотрудника береговой охраны.
— Продолжай. — Фабиан положил телефон обратно в карман.
— Я всегда могу попробовать, — Стуббс сделала попытку улыбнуться. — Сегодня я была в тюрьме Фози и встречалась с Конни Оманом. И ждала тебя полдня, конечно же.
— А кто такой Конни Оман?
— Запойный работяга из Мунка Юнгби, который поколачивал свою жену и теперь отбывает срок за ее убийство этой весной. Во всяком случае, за это он был осужден. На самом деле за убийством стоит Муландер.
— И какая связь между Муландером и этим Конни или, если уж на то пошло, его женой?
— Вероятно, вообще никакой. — Стуббс пожала плечами. — Во всяком случае, не более того, что он был идеальной жертвой для обвинения в убийстве, ведь его жена уже несколько раз заявляла на него за нападение и избиение. Дело в том, что мне удалось заставить Конни понять, чему он подвергся, и он согласен дать показания и указать на Муландера.
— Хорошо, но я все еще не понимаю. Если между ними нет никакой связи, то почему…
— Может, у него была ломка, откуда мне знать? — Стуббс пожала плечами. — Точно так же, как с Ингелой Плугхед. До этого он сдерживался почти два года, так что ему, вероятно, пришлось что-то придумать. Выплеснуть всю свою энергию и внутреннее разочарование. Наверное, это как-то называется, но мы оставим это психологам. Дело в том, что у нас достаточно доказательств, чтобы привлечь его к ответственности. Поэтому я хочу, чтобы ты отправился прямо в полицейский участок и заперся в кабинете с Тувессон, чтобы…
— Нет, не могу, — прервал ее Фабиан и покачал головой. — Я не могу.
— Что значит не можешь? Конечно, это… Ведь этот сукин сын опять взялся за свое. — Стуббс указала на его карман, где сквозь ткань брюк просвечивал освещенный экран мобильного телефона.
Это опять звонили из береговой охраны.
— Это подождет, — сказал Фабиан. — Послушай теперь ты меня. Дело в том, что Муландер…
— Нет, я не собираюсь стоять здесь и соревноваться с каким-то чертовым телефоном. Либо ты полностью выключаешь его, либо уж берешь трубку и узнаешь, что там такое.