Не то чтобы он постоянно думал о том, что за ним кто-то следит, и боялся этого. Но в то же время Фабиан не мог закрыть глаза на то, что Муландер уже лишил жизни Эльвина, когда до него дошло, что коллега вот-вот разоблачит его.
С коробкой под мышкой он взобрался по лесенке, которая была приставлена к корпусу яхты, и вдруг увидел, что невысокая, коренастая Стуббс уже лежит в кокпите и наслаждается солнцем.
— Вот ты где, — сказал он, шагнув в лодку.
— А где же мне еще быть? Опаздывать, что ли? — сказала она, не открывая глаза.
— Нет, с чего бы это?
— Это почти такой же хороший вопрос, как «Что я здесь делаю?». — Она открыла глаза и села. — Да, я поняла, что это старая лодка Эльвина, — продолжила она, не давая Фабиану вставить и слово. — И я полностью отдаю себе отчет в том, что ты хочешь, чтобы я осмотрела ее точно так же, как осматривала его квартиру. Но почему я должна это делать?
— Я думаю, будет лучше, если ты увидишь все своими глазами. — Фабиан достал один из двух помеченных синим скотчем ключей, которые нашел в ящике стола Эльвина, и подошел к двери, ведущей вниз в каюту.
— Не расстраивайся, но я здесь не для того, чтобы что-то увидеть. Не поэтому я взяла отгул и приехала сюда. Я сделала это для того, чтобы помочь тебе понять, что ты должен отпустить эту ситуацию. Поверь мне, в той квартире не было ничего, что указывало бы на то, что Эльвин не покончил с собой. По крайней мере, не больше, чем твои, мягко говоря, надуманные теории из разряда научной фантастики.
— Ну, на самом деле было. — Фабиан осторожно вставил ключ в замок и повернул его. — Но давай еще вернемся к этому.
— Ты что, не понимаешь? Нам не к чему возвращаться. У меня в Мальмё одна перестрелка за другой, мне есть чем заняться! И, если я не ошибаюсь, ваш отдел только что получил новое дело в Клиппане. А ты стоишь здесь, оплакивая бывшего коллегу, и хочешь, чтобы я осмотрела его лодку. — Она развела руками. — Ты же сам все понимаешь.
— Все верно. — Фабиан раздвинул две половины двери и спустился вниз в каюту. — Вот почему мы должны начать как можно скорее. У меня совещание в отделе через полтора часа.
Стуббс издала долгий протяжный вздох, прежде чем наконец спустилась в каюту.
— То, что ты упрямый как осел, я знала, еще работая с тобой в Стокгольме. Но ты хуже, чем ребенок, который вступает в подростко… — Она замолчала и начала оглядываться в тесной каюте, которая была завалена грудами папок, фотографий и блокнотов, помеченных банок и пакетов для улик, а также разными устройствами с разноцветными кабелями. Она увидела компьютер с целой коллекцией внешних жестких дисков, микроскоп и много чего еще. Вещей было так много, что невозможно было двигаться, не натыкаясь на что-нибудь.