Сидевший за пуленепробиваемым стеклом офицер ошеломленно уставился на эту женщину, налетевшую словно фурия.
— Остановите самолет, я должна улететь этим рейсом, — повторила Грейс.
Появились четверо военных, патрулировавших здание аэропорта, и взяли ее на прицел своих автоматов.
— Не двигаться! — приказал один из них.
— Я инспектор полиции. Проверьте мой личный номер, — ответила Грейс. — Только быстро!
Она почти физически ощущала направленные в ее голову автоматные дула.
На пол! Лицом вниз!
Она подчинилась под взглядами остолбеневших пассажиров. Она увидела, как к ней приближаются высокие армейские ботинки, но тут раздался голос сотрудника таможни:
— Все в порядке, она говорит правду.
— Поднимайтесь! — велел один из патрульных.
Грейс поднялась на ноги.
— Скажите мне, что вы сумели задержать взлет, — обратилась она к таможеннику.
— Мэм… Мне очень жаль, но самолет вырулил на взлетную полосу.
Грейс почувствовала, как живот выворачивает приступ тошноты. Она оперлась о стойку.
Пол и потолок начали кружиться. В ушах гулко стучала кровь.
Но вдруг сквозь этот внутренний метроном она услышала резкий звук, неловко вытащила мобильник, но на экране не было ни вызова, ни сообщения.
Она подняла голову и увидела, что таможенник снял трубку стоящего рядом с ним телефонного аппарата. На его лице появилось недоверчивое выражение.
— Миссис… Кемпбелл, мы проводим вас до полосы.
Грейс не поверила, что ей это не снится.
— Простите?
— Рейс задержали, чтобы дождаться вас. Но все равно поспешите, у вас осталось всего пять минут. Будьте добры, передайте мне ваше личное оружие.
Ошеломленная, но сознающая, что сейчас не время просить объяснения, Грейс достала пистолет и положила его на стойку. Другой офицер, стоявший в стороне, держа в руке чемоданчик с кодовым замком, подошел, взял оружие, запер его в чемоданчик и протянул Грейс квитанцию.
— Вы получите его обратно в Нууке. Приятного путешествия.
Менее чем через три минуты Грейс оказалась на взлетной полосе и поднималась по трапу, чувствуя, как по лицу хлещет ветер, и вдыхая запах авиационного топлива. Ноги ее дрожали от усталости, и каждый шаг давался с трудом. Но она все-таки добралась до дверцы салона, ей протянули руку, помогая шагнуть через порог.
Другой член экипажа тут же запер за ней дверь. Стюарт, помогший ей войти, провел ее по центральному проходу салона под полузачарованными, полуразгневанными взглядами уже сидящих на своих местах пассажиров.
Скоро Грейс заметила Наис, вставшую, чтобы встретить ее. Неожиданно для нее инспектор упала ей на руки, и две женщины постояли, обнявшись, пока Грейс не отстранилась, немного смущенная этим своим порывом чувств.