Трап с покрытыми льдом перилами вел на палубу. Наис поднялась первой. Грейс отступила на несколько шагов, чтобы иметь возможность прикрыть ее.
— Нэйл Штейнаберт! — еще раз громко крикнула Наис. — Мы пришли помочь вам. Человек, посланный «Олимпом» убить вас, скоро будет здесь. Откройте. Ваше убежище нам открыла маленькая Айанна.
Грейс присоединилась к напарнице на палубе, которая представляла собой настоящий каток. Она собиралась аккуратно поставить на нее ногу, как вдруг за дверью, ведущей в рубку, послышался механический звук. Кто-то отпер дверь, но не открыл.
Грейс подошла к ней и крутанула рычаг, в то время как Наис приготовилась открыть огонь. Женщины скоординировали свои действия, и Грейс рванула тяжелую металлическую створку на себя. Петли заскрипели, и из-за крена судна увлекаемая своим весом дверь ударилась о стену и осталась широко открытой. Тишину нарушил гулкий удар, звук которого затерялся вдалеке.
Грейс вошла первой, держа карманный фонарик под рукояткой своего пистолета. Она попала в вестибюль, ведущий к лестнице, уходящей в черноту. Наис сразу присоединилась к ней и похлопала по плечу. Женщины спустились по ступенькам, водя лучами фонариков по сторонам в поисках малейшего признака жизни.
Они достигли площадки, где пахло металлом, маслом и чем-то горелым. И вдруг из темноты прозвучал приглушенный голос:
— Мое оружие нацелено в голову одной из вас.
Грейс и Наис одновременно направили свои фонари и пистолеты в сторону, откуда донесся голос, но они осветили только металлическую стену, пронизанную крупными болтами.
— С того места, где я нахожусь, я могу вас убить, а вы не сможете причинить мне вреда. Покажите ваши служебные удостоверения.
Грейс покопалась во внутреннем кармане и продемонстрировала свое, осветив его фонариком. Наис точно так же показала свое удостоверение ДИА.
Тогда послышались металлический скрежет и щелчок. Загудел мотор, и включилась лампа на потолке, осветившая большую, скудно обставленную комнату с заваленным листами бумаги столом, скромным книжным шкафчиком и стоящим посредине табуретом, соседствующим с газовой горелкой. В углу куча шкур, очевидно служившая постелью.
Затем из темноты вышел человек: короткие, слегка вьющиеся волосы, лицо этакого увальня с тяжелыми щеками и печальным взглядом, возможно, из-за того, что уголки глаз были опущены вниз.
— Нэйл Штейнаберт? — нерешительно спросила Наис с удивившей Грейс почтительностью.
— Да. Это я.
Потом он долго и молча смотрел на них, и во время этой паузы у Грейс возникло странное ощущение, что ей знакомо это лицо. Да, она его уже где-то видела. И не раз. Но где и когда?