Железные горы (Iron Mountains) – «Морготовы горы» на дальнем Севере. Но употребление этого названия в тексте исходного «Сказания» на стр. 50 восходит к более раннему периоду, когда топоним Железные горы использовался по отношению к хребту, ранее названному Тенистые горы (Shadowy Mountains) (Эред Ветрин (Ered Wethrin)); см. примечание «Железные горы» на стр. 302. Я внес соответствующее исправление в текст на стр. 50.
Живущий в глубинах (The Dweller in the Deep) – Улмо.
Залив Фаэри (Bay of Faerie) – гигантский залив на восточном побережье Амана.
Западное(ые) море(я) (The Western Sea(s)) – см. Великое море.
Звенящая Наковальня (The Stricken Anvil) – эмблема народа Молота Гнева в Гондолине.
Земля Теней (Land of Shadows) – см. Дор-ломин.
Златой Цветок (The Golden Flower) – название одного из родов гондотлим.
И́врин (Ivrin) – озеро и водопады под сенью Эред Ветрин, где брала начало река Нарог.
И́дриль (Idril) – прозванная Келебрúндал (Celebrindal) «Cреброногая», дочь Тургона. Ее мать Эленвэ погибла при переходе через Хелькараксэ, Скрежещущий Лед. В очень поздней заметке говорится: «Тургон сам едва не погиб в стылых водах, попытавшись спасти ее и их дочь Идриль: предательский лед, подломившись, швырнул их в предательское море. Идриль он спас; но тело Эленвэ погребло осыпавшимся льдом». Идриль стала женой Туора и матерью Эаренделя.
Изгнанники (The Exiles) – мятежники-нолдор, возвратившиеся в Средиземье из Амана.
Илу́ватар (Ilúvatar) – Создатель. Это имя состоит из элементов Ilu «Все Сущее, Вселенная» и atar «отец».
И́льмир (Ylmir) – форма имени Улмо (Ulmo) на языке номов.
Илькорúнди, úлькорины, (Ilkorindi, Ilkorins) – эльфы, которые никогда не жили в Коре, в Валиноре.
Ильфúниол (Ilfiniol) – эльфийское имя Сердечка (Littleheart).
И́нгвэ (Ingwë) – вождь Светлых эльфов в великом походе от Куивиэнена. В тексте «Квента Нолдоринва» говорится, что «он вступил в Валинор, и пребывает у престола Властей, и все эльфы чтят его имя; но он никогда больше не возвращался во Внешние земли».
И́нглор (Inglor) – имя Финрода Фелагунда на ранней стадии.
И́сфин (Isfin) – сестра короля Тургона; мать Маэглина, жена Эола.
Йавáнна (Yavanna) – Йаванна была величайшей из Королев Валар, после Варды; она – «Дарительница Плодов» (так переводится ее имя); «ей дорого все, что растет в земле». Йаванна дала бытие Древам, которые росли у врат Валмара и освещали Валинор. См. Палуриэн.
Квéнди (Quendi) – раннее название для всех эльфов, означающее «Те, что наделены голосами»; позже название первых трех отрядов в великом походе от Куивиэнена. См.