* * *
Наступила холодная, снежная зима, но в январе дни стали длиннее и светлее. Только ночи оставались темными и тяжелыми. Софии по-прежнему являлся в снах Освальд — когда Беньямин был рядом, становилось еще хуже. Наверное, потому, что он напоминал ей о времени, проведенном на острове. Иногда Беньямин не выдерживал ее криков и осторожно будил ее.
— Тебе опять снился кошмарный сон.
Обычно она просыпалась вспотевшая как мышь и в полной растерянности.
— Ты так громко кричала…
— Проклятие!
— Мне тяжело видеть, как ты мучаешься.
— Все наладится. Наверное, есть что-то, чего я не поняла…
— Чего ты не поняла? Рано или поздно ты должна выпустить это наружу, София.
— Что именно?
— Свою травму.
Она прижималась к нему, пока не успокаивался пульс.
— А у тебя не бывает кошмарных снов, Беньямин?
— Иногда. Но они просто раздражают. Они не такие, как у тебя.
— И что тебе снится?
— Всегда один и тот же сон. Я в городе. Это Гётеборг, но все же не Гётеборг, потому что там есть холмы и утес, нависающий над водой.
— Как на Туманном острове?
— Вот именно. Я чувствую себя встревоженным и потерянным. Брожу и ищу что-то, но не знаю, что именно. Потом подхожу к тоннелю, и по всему телу начинают бегать мурашки. Там всегда кто-то стоит — разные люди из «Виа Терра». Иногда Мадлен, иногда Буссе или Бенни. И тут я вспоминаю, что ищу-то я тебя, и спрашиваю, где ты. Всегда один и тот же ответ: «Разве ты не знаешь? Она вернулась. Она снова работает у Франца». И я чувствую такое отчаяние… Знаю, что должен вызволить тебя оттуда, но не знаю как. А когда просыпаюсь, проходит какое-то время, прежде чем я понимаю, что нахожусь дома и с тобой все хорошо.
— Почему нам все время снится это место? В чем мы так застряли?
— Да ну, мои кошмары пройдут. С твоими будет посерьезнее… Пожалуйста, сходи к специалисту. Ведь Освальд почти изнасиловал тебя. Тебе нужна психологическая помощь.
— Они просто скажут мне, что я страдаю стокгольмским синдромом, раз не могу выбросить его из головы. Я не в состоянии слушать эти бредни.
— Откуда ты знаешь?
— Знаю. Почему никто не скажет: «Как здорово, что тебе удалось уйти оттуда и засадить его за решетку»? Нет, все только спрашивают, сколько раз он насиловал меня в офисе.
— Но ведь он этого не делал? — с ужасом спросил Беньямин.
— Нет, и ты это прекрасно знаешь.
— Пожалуйста, сходи к психологу, дорогая моя. Хотя бы попробуй — один раз.
И София пообещала ему. Но поход к психологу так и не состоялся.