Анна-Мария с трудом сдержалась, чтобы не расхохотаться. Представила Франца с другими зэками, которых он сделал теперь своими последователями. Это выглядело так убийственно, что ей пришлось закусить губу, чтобы сдержать смех. Повисла долгая пауза, потом снова послышался голос Маклин:
— Ты меня слушаешь?
— Да, я просто задумалась. Послушай, у меня возникла мысль… Есть то, что могло бы занять его по вечерам и, возможно, прекратить эти сеансы. Ты ведь знаешь, что он любит смотреть старые фильмы?
— Нет, я этого не знала.
— Любит. Но это особенные фильмы, его любимых режиссеров. Можно я привезу несколько DVD во время следующего визита? У него ведь есть телевизор с проигрывателем?
— На самом деле нет, но мы обсудим это, когда ты приедешь. Может быть, для него мы сделаем исключение… Кстати, еще одно дело, пока не забыла. Скоро настанет день его первой увольнительной под охраной. Просто чтобы ты знала. И к нему точно будет приставлена охрана, как бы он к этому ни относился. А сейчас мне пора идти. Увидимся завтра.
Настроение Анны-Марии достигло состояния легкого экстаза. Теперь все будет хорошо. По-настоящему здорово. Она опустила зеркало, чтобы поправить макияж. Некоторое время смотрела себе в глаза — и заметила в них нечто новое, чего раньше не было. «Я злой человек?»
«Но кто решает, что такое зло? — подумала она затем. — Сейчас настал мой черед веселиться».
Эдит Бергман, начальница Софии, встретила ее с натянутой улыбкой, когда девушка пришла в то утро на работу. Натянутость эту София сразу отметила как неуместную, поскольку дела на работе шли хорошо.
За неделю до этого Эдит спросила ее, не может ли она взять на себя обработку некоторых запросов и помогать посетителям находить нужные книги. Расставлять книги по полкам будет теперь новая временная сотрудница. Теперь София каждый день общалась с интересными людьми, настроенными на чтение. Эдит упоминала также, что довольна ею, поэтому ее странная улыбка ошарашила Софию. Внезапно между ней и начальницей появилось неприятное напряжение, и исходило оно не от Софии.
Когда она собиралась пойти на обед, появилась Эдит.
— София, ты не могла бы зайти ко мне в кабинет, как поешь?
— Разумеется. А по какому делу?
— Об этом мне хотелось бы поговорить наедине.
София пошла обедать в то место, где обедала всегда, но еда не лезла в горло. Ее выгонят? В университете происходят сокращения? Или что-то другое? Эдит держалась отстраненно, словно между ними повисла какая-то недосказанность. София не могла даже представить себе, о чем идет речь. Во время интервью по приему на работу она вела себя честно — рассказала, что побывала в «Виа Терра». Кто-то послал Эдит новые письма от ее имени? Маловероятно. София была уверена в этом почти на все сто — ее новый почтовый ящик нельзя взломать.