— Память у вас заблокирована? Тогда не можем, не располагаем достаточно мощным оборудованием. Можно попробовать, но это чревато необратимыми последствиями для вашего мозга. Полноценно разблокировать вашу память могут только там, где её заблокировали. Но кое в чём можем помочь.
— И в чём же? — спросил я.
Гуманоид ввёл меня в небольшую кабинку, где стоял терминал, похожий на тот, с которого оплачивают сотовую связь.
— Лингвистические способности, те языки, что вы знали до блокировки, они не подвергаются действию основного барьера и могут быть восстановлены. Кроме того, разблокировке подвергнутся большинство механических навыков вашего тела. Хотите это сделать?
— Хочу, делайте.
Он приложил мне к голове свои тонкие лапки, в мозгу вспыхнул огненный шар, я упал на пол, но скорее от неожиданности. Неприятные ощущения прекратились почти сразу.
— Итак, — продолжил он. — Теперь вы знаете шестнадцать языков, почти все ходовые межгалактические наречия.
Тут до меня дошло, что говорит он уже не по-русски.
— А вы можете определить мою личность?
— Такие функции не заложены, могу только сказать, что сюда вы прибыли инкогнито, не называя имени и порта приписки. Что-то ещё?
— Нет. Ничего. Как пользоваться этой штукой?
— Положите ладонь на монитор, вам всё подскажут.
С этими словами гуманоид, посчитав свою миссию выполненной, отправился восвояси, оставив меня один на один со странной машиной. Я попытался положить руки на монитор, но оказалось, что он не спереди. Стоило мне приблизиться на критическое расстояние, как над терминалом вспыхнул свет, через пару секунд превратившись в изображение, которое проецировалось прямо на воздух. К этому-то призрачному монитору я и приложил ладони.
— Идентификация пройдена, куда желаете отправиться?
— А куда можно? — с опаской спросил я.
— В памяти есть двести восемьдесят два планетных адреса, каждый имеет по нескольку терминалов.
Тут меня осенило.
— А в памяти есть та планета, с которой я прибыл сюда?
— Есть. Это планета Кэмбелл 211. Желаете отбыть туда?
— Желаю, — обречённо выдохнул я. — Отправляйте.