– Вот черт! – выдыхает Ангела, кажется, что она запыхалась. – Они рассказали, кто ее насиловал?
– Нет, как я сказала, меня выгнали, но они говорили о случаях насилия внутри семьи.
В разговоре возникает пауза, и Ангела шикает на какого-то мужчину, который кричит на заднем плане, что ей нужно торопиться. Эбба сразу же чувствует себя виноватой. Она отвлекла Ангелу от чего-то важного. Может быть, у них как раз в самом разгаре игра с веревками и наручниками.
Эбба отгоняет пошлые мысли, а Ангела возвращается к разговору:
– Это может быть очень хорошо для нас. Любой, кто ее изнасиловал, мог иметь мотивы убить ее. Тебе нужно поговорить об этом с Николасом, спросить, знает ли он что-нибудь.
– Хорошо, – говорит Эбба и пытается во всем разобраться.
Возможно, Ангела делает слишком поспешные выводы, а с другой стороны, она может быть права. Может быть, Ясмина начала говорить о насилии и кому-то пришлось заткнуть ей рот. Ангела с Эббой решают, что завтра утром Эбба поедет к Николасу одна, потому что Ангела идет на допрос с другим клиентом. Они заканчивают разговор как раз тогда, когда Эббе приносят пиццу.
Одновременно появляется Саймон, качает головой и садится напротив:
– Ну и кашу ты заварила! Ты бы слышала, какой переполох поднялся, когда они поняли, то есть подумали, что ты из полиции. Та темнокожая девушка хотела написать на тебя заявление, еще кто-то захотел связаться со своим знакомым в газете «Афтонбладет», кто-то просто плакал. Можно сказать, я едва ноги унес.
– Да, а ты уж там отжег по полной.
Саймон сидит с потухшим взглядом. С каменным лицом смотрит вдаль на меню, висящее за печами для пиццы.
– Или… Это же не… – Эбба откладывает приборы, вытирает рот салфеткой. – Это что, было на самом деле?
Саймон поворачивается к ней с серьезным выражением лица, но через мгновение раскалывается:
– Я рассказывал, что хотел стать актером до того, как пошел в Полицейскую академию?
Эбба сминает салфетку и бросает в него:
– Это совсем не смешно, это некрасиво, особенно по отношению к тем людям.
– Может, и так, но мне пришлось разыграть спектакль, чтобы мне поверили.
– Ну и удалось тебе что-нибудь узнать? Они что-нибудь рассказали о Ясмине?
– К сожалению, ничего полезного, но в отличие от тебя я поспешаю медленно.
Эбба кладет в рот кусок пиццы:
– Наверное, я не так хорошо подготовилась, как ты.
Саймон улыбается:
– Мне жаль, но ведь было прикольно.
Эбба проглатывает пиццу и улыбается в ответ:
– Примерно так же прикольно, как то, что я сейчас скажу. Я договорилась о встрече с Mr. Goal в отеле «Риш» завтра в час дня.