– Но как он оказался в тюрьме? – расширила глаза девушка.
– Потому что он – буби.
– Но… как такое возможно?!
– Когда Гвинея стала независимой, у власти оказались в основном представители народа фанг. Пять лет назад в Лубе, которую вы знаете под названием Сан-Карлос, кое-что произошло. Неизвестные в масках убили четверых рабочих, власти обвинили в этом группу, выступающую за независимость острова. В результате против буби поднялся настоящий террор. Ужасные вещи здесь творились… – Лаа умолк.
– Я… – пролепетала Кларенс, – я не помню, чтобы об этом писали…
Лаа усмехнулся.
– Неудивительно, у нас же нет иностранных журналистов. Тогда схватили многих, в том числе и моего брата. Мне повезло: я был в Калифорнии, и мама взяла с меня слово, что ноги моей не будет на острове, пока страсти не улягутся.
– А Инико?..
– Он просидел здесь в тюрьме два года. Брат никогда об этом не рассказывал, но я знаю, что его пытали. Затем Инико и остальных переправили в «Эвинайонг», тюрьму на континенте, в Мбини, который вы называете Рио-Муни. Там практиковали рабский труд. Одному из заключенных шел восемьдесят второй год, представляешь? – Лаа глубоко вздохнул. – Между островной и континентальной частью Гвинеи – триста морских миль, и разделение не только географическое. Буби в Муни – чужаки. Их отправили туда, чтобы сделать заточение еще более ужасным…
– Нов чем их обвиняли?
– Во всем: в измене, заговорах, терроризме, незаконном хранении взрывчатки, контрабанде оружия, нападении на бойцов национальной гвардии, призывах к отделению… Невероятно, да? К счастью, два года назад несколько человек помиловали, в том числе Инико. То есть не помиловали – это условно-досрочное освобождение, но брат хотя бы выбрался из этой адской дыры. Так же как и Мелания. Там они, кстати, и познакомились.
Кларенс онемела. И такие вещи творятся в двадцать первом веке?.. Теперь она поняла, почему ее друзья так разволновалась, когда арестовали белую женщину, иностранку. Бедный Инико! К горлу подкатил комок.
Той ночью Кларенс не могла заснуть. Она приняла приглашение Инико. Ей посчастливится посетить деревни, названия которых мелькали в рассказах Хакобо и Килиана. И она увидит Уреку, о которой говорилось в записке.
Кларенс волновалась, что их остановят на блокпосту… Но Инико был торговыми агентом, знал остров как свои пять пальцев, и у него везде были связи.
Конечно же поездка была небезопасной. Никто, кроме Лаа, не знал их маршрут, и если что-то случится – пройдет немало времени, прежде чем забеспокоятся родные в Испании. «Черный пляж»… попасть в тюрьму было проще простого.