Его пальцы вцепились в руль, словно там была моя шея. Того и гляди, рулевое колесо треснет.
– Что значит «Aisori»? – повторила я.
– Мэйю… – прорычал он, – лучше помолчи, ладно?
– Тебе трудно ответить?!
– Замолчи!!! – прокричал он.
Я отвернулась и сделала вид, что обиделась. Даже не сделала вид, а обиделась. Нашел, на кого орать! И все из-за этого слова! «Aisori». Это на каком языке, интересно?
– Извини, – спустя несколько минут послышалось слева от меня.
Я ничего не ответила. Снова прижалась виском к стеклу. С Одьеном будет проще говорить. У него и спрошу, что это за слово такое.
– Тебе Дерек не рассказывал сказку про Aisori? – спустя несколько минут произнес Айени.
– Нет. Из сказок он любил только историю об архангелах.
– Архангелах?
– Ты тоже веришь в этот бред? – решила уточнить я.
– В какой именно?
– Про архангелов и пятое измерение?
– Я знаю, что архангелов приговаривали к Жатве, когда выявляли.
– И не знаешь сказку про Дженни и Стэна? – я рассмеялась. – Дерек говорил, что эту сказку все хранители своим детям рассказывают. Выходит, ваши родители вам с Дереком разные сказки рассказывали?
– Что за сказка про Дженни и Стэна?
– Повстречала палач Дженни хранителя Стэна. И случилась у них любовь неземная. Родители Стэна были против этих отношений, ведь это было нарушением Устава. Но влюбленные голубки на запреты наплевали. Втайне заключили союз друг с другом и решили закрепить его непосредственным актом неземной любви. Во время акта оба прыгнули в пятое измерение. После этого прыжка у обоих открылись некие мифические способности, нечто вроде запредельных физических сил, способности управлять людьми на расстоянии и взаимодействовать с Истоками людей в первом измерении. В общем, поняли, что архангелами стали. Все было бы хорошо, если бы семья Стэна не прознала о том, что их отпрыск продолжает встречаться со своей Дженни. Настучали родители об этом Пастве, и сына своего выкупили. Сына выкупили, а Дженни – нет. Райоты ее казнили. После смерти возлюбленной у Стэна пропали способности прыгать в пятое измерение, точно так же, как и исчезли у него мифические силы. Он превратился в хранителя, который всю оставшуюся жизнь оплакивал погибшую любимую. Конец.
– Интересная история, – произнес Айени после недолгого молчания.
На горизонте возникли огни Т., и Айени сбросил скорость.
– Час и двадцать минут, – констатировала я. – Ты бьешь рекорды скорости на трассе?
– Ограничений нет. Закон я не нарушаю. В чем проблемы?
– С головой проблемы, я так полагаю.
– Я взрослый мальчик, – Айени постучал пальцами по рулю. – Нотации поздно читать.